1 00:00:01,240 --> 00:00:03,480 (свистит) 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,320 (свистит) 3 00:00:10,560 --> 00:00:13,320 («Золото-коричневый») 4 00:00:31,640 --> 00:00:35,380 ♪ Золотисто-коричневый, текстура как солнце ♪ 5 00:00:35,480 --> 00:00:38,940 ♪ Укладывает меня, она бежит моими мыслями ♪ 6 00:00:39,040 --> 00:00:40,900 ♪ Всю ночь ♪ 7 00:00:41,000 --> 00:00:42,820 ♪ Не нужно драться ♪ 8 00:00:42,920 --> 00:00:47,920 ♪ Никогда не хмурьтесь с золотисто-коричневым цветом ♪ 9 00:00:50,880 --> 00:00:54,620 ♪ Каждый раз, как в последний раз ♪ 10 00:00:54,720 --> 00:00:58,140 ♪ На своём корабле, привязанном к мачте ♪ 11 00:00:58,240 --> 00:01:00,100 ♪ В далекие страны ♪ 12 00:01:00,200 --> 00:01:02,020 ♪ Берёт обе мои руки ♪ 13 00:01:02,120 --> 00:01:06,320 ♪ Никогда не хмурьтесь с золотисто-коричневым цветом ♪ 14 00:01:08,000 --> 00:01:09,340 - Флип, выключи этот чертов телевизор! 15 00:01:09,440 --> 00:01:11,680 Люди пытаются уснуть. 16 00:01:16,680 --> 00:01:19,840 Флип, подумай немного. 17 00:01:25,200 --> 00:01:27,200 Ради всего святого, Флип! 18 00:01:29,640 --> 00:01:31,640 Флипстер? 19 00:01:34,600 --> 00:01:36,600 Вот дерьмо. 20 00:01:39,320 --> 00:01:41,320 Дерьмо! 21 00:01:43,400 --> 00:01:45,400 Ебать! 22 00:01:46,120 --> 00:01:49,360 (энергичная рок-музыка) 23 00:01:52,080 --> 00:01:53,980 ♪ Разве ты не хочешь быть ♪ 24 00:01:54,080 --> 00:01:56,220 ♪ Личность ♪ 25 00:01:56,320 --> 00:01:58,380 ♪ Океан в море ♪ 26 00:01:58,480 --> 00:01:59,620 ♪ Но у тебя никогда этого не получится ♪ 27 00:01:59,720 --> 00:02:00,900 ♪ Если ты не можешь избавиться от этого ♪ 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,100 ♪ Так что не ошибитесь ♪ 29 00:02:02,200 --> 00:02:03,460 ♪ Просто попробуй притвориться ♪ 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,620 ♪ И я хочу, чтобы ты знал ♪ 31 00:02:05,720 --> 00:02:07,780 ♪ Тебе идти недалеко ♪ 32 00:02:07,880 --> 00:02:09,940 ♪ Так что мы воспользуемся всем твоим тестом ♪ 33 00:02:10,040 --> 00:02:12,500 ♪ Купить новую одежду и посмотреть, что течет ♪ 34 00:02:12,600 --> 00:02:14,900 ♪ И припудри нос для этих фотографий ♪ 35 00:02:15,000 --> 00:02:17,180 ♪ Ты почти уже в пути ♪ 36 00:02:17,280 --> 00:02:19,380 ♪ К популярности ♪ 37 00:02:19,480 --> 00:02:21,460 ♪ И мы научим тебя играть ♪ 38 00:02:21,560 --> 00:02:24,060 ♪ С ледяным взглядом и волосами в стиле панк-рок ♪ 39 00:02:24,160 --> 00:02:26,580 ♪ И вспышка битника, мы отвезем тебя туда ♪ 40 00:02:26,680 --> 00:02:29,060 ♪ И таких, как ты, так много ♪ 41 00:02:29,160 --> 00:02:31,780 ♪ И нам плевать именно то, что ты делаешь ♪ 42 00:02:31,880 --> 00:02:35,780 ♪ После того, как мы разошлись ♪ 43 00:02:35,880 --> 00:02:38,540 ♪ Да, да ♪ 44 00:02:38,640 --> 00:02:40,820 ♪ Да, эй ♪ 45 00:02:40,920 --> 00:02:43,160 (кваканье) 46 00:02:57,720 --> 00:02:59,100 - Вперёд! 47 00:02:59,200 --> 00:03:00,460 (стук лягушки) 48 00:03:00,560 --> 00:03:02,560 Черт. 49 00:03:03,800 --> 00:03:05,140 - [Майло] Чушь собачья! 50 00:03:05,240 --> 00:03:06,140 - [Отис] Это не чушь. 51 00:03:06,240 --> 00:03:07,500 - [Майло] Это чертовски чушь! 52 00:03:07,600 --> 00:03:10,140 - [Отис] Белые проиграли Оранжевым. 53 00:03:10,240 --> 00:03:13,700 Берёт его на руки и говорит: я люблю тебя, чувак. 54 00:03:13,800 --> 00:03:14,780 - Это ебаная чушь, и даже если это 55 00:03:14,880 --> 00:03:16,180 это не была чертова чушь, они бы это сказали 56 00:03:16,280 --> 00:03:18,100 как парни говорят это друг другу. - [Тейлор] Фор! 57 00:03:18,200 --> 00:03:19,260 (стук лягушки) 58 00:03:19,360 --> 00:03:20,540 ♪ Все листья ♪ 59 00:03:20,640 --> 00:03:24,140 ♪ Все листья коричневые ♪ 60 00:03:24,240 --> 00:03:27,400 ♪ И небо серое ♪ 61 00:03:28,280 --> 00:03:32,140 - Тогда Оранжевый отвечает: Я тоже тебя люблю, чувак. 62 00:03:32,240 --> 00:03:34,500 - Да, они говорят, что я люблю тебя, чувак. 63 00:03:34,600 --> 00:03:35,420 Нет, я люблю тебя, чувак. 64 00:03:35,520 --> 00:03:38,780 ♪ Я пошел прогуляться ♪ 65 00:03:38,880 --> 00:03:39,860 ♪ В зимний день ♪ 66 00:03:39,960 --> 00:03:41,780 - Зачем ему это говорить? 67 00:03:41,880 --> 00:03:43,500 Зачем ему говорить, что я тоже тебя люблю, чувак? 68 00:03:43,600 --> 00:03:45,020 если бы он не кусал подушку? 69 00:03:45,120 --> 00:03:46,420 - Он истекает кровью смерть ради Христа. 70 00:03:46,520 --> 00:03:48,520 Ты говоришь такую ерунду, когда ты истекаешь кровью. 71 00:03:47,760 --> 00:03:52,500 ♪ Если бы я был дома, мне было бы тепло и безопасно ♪ 72 00:03:52,600 --> 00:03:54,940 - Он держал его все время. 73 00:03:55,040 --> 00:03:56,540 Он думает, что умрет. 74 00:03:56,640 --> 00:03:57,580 Он должен выпустить это наружу. 75 00:03:57,680 --> 00:03:59,980 Иначе его секрет окажется унесли с собой в могилу. 76 00:04:00,080 --> 00:04:01,380 - Бычье дерьмо! 77 00:04:01,480 --> 00:04:02,500 Слушай, мне здесь нравится Дэнни. 78 00:04:02,600 --> 00:04:04,420 Но это не значит, что я чертов шоколадный ковш. 79 00:04:04,520 --> 00:04:07,060 Я не чертов шоколадный повар, чувак. 80 00:04:07,160 --> 00:04:08,700 - А что насчет этого кусочка? куда они указывают 81 00:04:08,800 --> 00:04:10,140 все эти пистолеты друг на друга? 82 00:04:10,240 --> 00:04:12,240 - Что насчет этого? 83 00:04:12,600 --> 00:04:17,360 - Ну, может быть, это не совсем так свое оружие они направляют. 84 00:04:18,760 --> 00:04:20,740 - Ни в коем случае, приятель! 85 00:04:20,840 --> 00:04:22,140 Ни за что, ни за что! 86 00:04:22,240 --> 00:04:24,260 - Чувак, я видел это раз 18. 87 00:04:24,360 --> 00:04:25,100 - Это чертова ерунда! 88 00:04:25,200 --> 00:04:27,820 Там нет чертового шоколада диперы в этом фильме! 89 00:04:27,920 --> 00:04:29,100 Это мой любимый чертов фильм, чувак! 90 00:04:29,200 --> 00:04:31,180 Вы мне все портите! 91 00:04:31,280 --> 00:04:35,180 ♪ Калифорния мечтает ♪ 92 00:04:35,280 --> 00:04:38,360 - Чувак, оно срезает немного вправо. 93 00:04:39,760 --> 00:04:40,500 - [Майло] Фор! 94 00:04:40,600 --> 00:04:41,620 (притирание клюшкой для гольфа) 95 00:04:41,720 --> 00:04:44,160 (стук лягушки) 96 00:04:46,920 --> 00:04:49,460 - Я когда-то знал этого парня, да? 97 00:04:49,560 --> 00:04:52,320 И он так много мастурбировал 98 00:04:54,200 --> 00:04:57,460 что он очень полюбил свою руку. 99 00:04:57,560 --> 00:05:01,260 Настолько, что он начал с ней разговаривать 100 00:05:01,360 --> 00:05:02,860 и он приложил к этому маленькое лицо. 101 00:05:02,960 --> 00:05:04,960 И он назвал ее Мюриэл. 102 00:05:06,120 --> 00:05:09,420 И через некоторое время Мюриэль начал с ним переговариваться. 103 00:05:09,520 --> 00:05:10,660 - Вперёд! (лягушка громко стучит) 104 00:05:10,760 --> 00:05:12,220 - Он накрасил бы ее макияжем. 105 00:05:12,320 --> 00:05:13,900 и специально сшитую одежду. 106 00:05:14,000 --> 00:05:16,380 И ночью она спускалась 107 00:05:16,480 --> 00:05:20,320 и сделать напряженным, безумным, страстная любовь к нему. 108 00:05:21,760 --> 00:05:26,760 Так или иначе, однажды ночью, около 3 часов ночи, он просыпается в холодном поту. 109 00:05:28,040 --> 00:05:30,700 И он слышит все это тяжелое дыхание и стоны и стоны 110 00:05:30,800 --> 00:05:33,340 идущий из соседнего дома квартира соседа. 111 00:05:33,440 --> 00:05:35,460 И он смотрит на свою руку. 112 00:05:35,560 --> 00:05:36,740 Там ничего нет, оно пропало. 113 00:05:36,840 --> 00:05:39,460 Это просто этот кровавый пень. 114 00:05:39,560 --> 00:05:41,860 Поэтому он, шатаясь, выходит в коридор и он видит 115 00:05:41,960 --> 00:05:44,540 что соседний дверь соседа открыта настежь. 116 00:05:44,640 --> 00:05:47,300 Поэтому он засовывает голову и что он видит? 117 00:05:47,400 --> 00:05:51,860 На кровати его рука, Мюриэл, все одеты в пух и прах, 118 00:05:51,960 --> 00:05:56,040 макияж, спускаюсь вниз ближайший сосед. 119 00:06:06,640 --> 00:06:08,540 Это реальная история. 120 00:06:08,640 --> 00:06:11,740 - Да, я слышал, говорили однажды, чуваки, этот парень 121 00:06:11,840 --> 00:06:14,740 имеет около 4000 раз в его, прежде чем он весь израсходован. 122 00:06:14,840 --> 00:06:15,860 - Это чертова чушь! 123 00:06:15,960 --> 00:06:17,140 - Скорее 40 000. 124 00:06:17,240 --> 00:06:18,700 - В твоих мечтах, чувак. 125 00:06:18,800 --> 00:06:20,140 - Добавляй! 126 00:06:20,240 --> 00:06:22,060 Два раза в день, семь дней в неделю, 127 00:06:22,160 --> 00:06:23,940 за что, не знаю, 40 лет. 128 00:06:24,040 --> 00:06:25,140 - Два раза в день? 129 00:06:25,240 --> 00:06:27,980 - Кто, черт возьми, должен делать? это два раза в день? 130 00:06:28,080 --> 00:06:29,380 - Раньше мы с Джесс так делали. 131 00:06:29,480 --> 00:06:31,380 - Два раза в день. 132 00:06:31,480 --> 00:06:33,220 - Раньше мы с Джесс делайте это пять раз в день. 133 00:06:33,320 --> 00:06:34,580 - За 40 лет? 134 00:06:34,680 --> 00:06:35,940 А как насчет похмелья? 135 00:06:36,040 --> 00:06:37,420 А как насчет Рождества? 136 00:06:37,520 --> 00:06:39,820 Как, черт возьми, ты собираешься делать? это пять раз на Рождество 137 00:06:39,920 --> 00:06:43,140 пока семья сидит вокруг разделывания индейки? 138 00:06:43,240 --> 00:06:44,540 - Наверстываем упущенное ночью с женой. 139 00:06:44,640 --> 00:06:46,500 - Жена, какая жена? 140 00:06:46,600 --> 00:06:49,660 У тебя не было жены уже больше шести месяцев. 141 00:06:49,760 --> 00:06:53,100 - У меня нет проблем с женщинами. 142 00:06:53,200 --> 00:06:57,400 У меня есть эта вещь, я могу это сводит их с ума. 143 00:06:58,640 --> 00:07:01,240 - Что именно ты имеешь в виду, Гага? 144 00:07:04,160 --> 00:07:08,980 - Гага, безумная, неистовая, говорящая на языках, знаешь, гага. 145 00:07:09,080 --> 00:07:10,620 - Что вроде какого-то секретного оружия? 146 00:07:10,720 --> 00:07:12,860 - Что-то вроде странное боковое движение? 147 00:07:12,960 --> 00:07:13,900 - Не могу сказать, Флип. 148 00:07:14,000 --> 00:07:15,740 Но это довольно особенное. 149 00:07:15,840 --> 00:07:17,620 Это может стоить много денег. 150 00:07:17,720 --> 00:07:20,320 - Давайте просто проясним ситуацию. 151 00:07:22,000 --> 00:07:24,060 Тебе 20 с чем-то лет. 152 00:07:24,160 --> 00:07:28,220 У тебя нет работы, нет. деньги, очень мало перспектив. 153 00:07:28,320 --> 00:07:30,580 Вас не видели в близость чего-либо 154 00:07:30,680 --> 00:07:32,420 который даже отдаленно напоминает член 155 00:07:32,520 --> 00:07:35,900 противоположного пола за более чем шесть месяцев. 156 00:07:36,000 --> 00:07:38,620 И все же, ты сидишь здесь и рассказываешь нам 157 00:07:38,720 --> 00:07:40,460 что у тебя есть какая-то особенная вещь 158 00:07:40,560 --> 00:07:43,300 это заставляет другую сторону сходить с ума. 159 00:07:43,400 --> 00:07:45,740 Ну, если это их так сводит с ума, 160 00:07:45,840 --> 00:07:50,860 тогда какого черта ты делаешь здесь с нами неудачниками? 161 00:07:50,960 --> 00:07:53,580 - Да, он прав, Дэнстер. 162 00:07:53,680 --> 00:07:54,820 - Да, ну, я не говорил, что это исправлено. 163 00:07:54,920 --> 00:07:57,480 все эти эмоциональные вещи, не так ли? 164 00:08:02,000 --> 00:08:06,440 - [Сэмми] Я кого-то слышал? упоминать эмоциональные вещи? 165 00:08:13,480 --> 00:08:15,480 - Писатель? 166 00:08:16,800 --> 00:08:18,580 Вы писатель? 167 00:08:18,680 --> 00:08:20,680 - Я писатель. 168 00:08:25,720 --> 00:08:26,860 - Я проработал в Burger King три года. 169 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 прежде чем получить эту работу. 170 00:08:30,120 --> 00:08:32,120 У меня есть степень искусств. 171 00:08:35,640 --> 00:08:39,100 Если мы предоставим вам работу, которая говорит, что ты лижешь унитазы, 172 00:08:39,200 --> 00:08:43,120 тогда вот что ты делаешь, ты лижешь унитазы. 173 00:08:44,920 --> 00:08:48,140 (насмехается) Писатель. 174 00:08:48,240 --> 00:08:50,240 Иисус. 175 00:08:51,000 --> 00:08:52,660 - Ты не можешь писать. 176 00:08:52,760 --> 00:08:54,460 - Я могу написать. 177 00:08:54,560 --> 00:08:56,700 Философские прозрения. 178 00:08:56,800 --> 00:08:59,660 Непосредственный опыт работы с тайна бытия. 179 00:08:59,760 --> 00:09:01,380 Темные шлюхи. 180 00:09:01,480 --> 00:09:03,620 Русские трансвеститы. 181 00:09:03,720 --> 00:09:06,300 - Незаконченная диссертация по 10 самых болезненных человеческих эмоций 182 00:09:06,400 --> 00:09:08,740 не является письмом. 183 00:09:08,840 --> 00:09:10,840 - Застрял на ревности. 184 00:09:12,680 --> 00:09:15,820 Если он направлен внутрь, это означает, что твое сердце полно. 185 00:09:15,920 --> 00:09:19,180 Если он направлен наружу, это означает, что твое сердце пусто. 186 00:09:19,280 --> 00:09:21,140 - Тогда тебе лучше покрутиться. 187 00:09:21,240 --> 00:09:23,500 - Она может передумать. 188 00:09:23,600 --> 00:09:26,900 - Она сбежала с твоим лучшим другом. 189 00:09:27,000 --> 00:09:28,380 - Она сказала, что я не давал ей дышать. 190 00:09:28,480 --> 00:09:31,260 Она сказала, что ей нужно немного места. 191 00:09:31,360 --> 00:09:32,620 - Ты следил за ней каждый время, когда она вышла из комнаты. 192 00:09:32,720 --> 00:09:35,340 Ты сидел за дверью когда она пошла в туалет. 193 00:09:35,440 --> 00:09:36,740 - Это моя вина, я волновался, что у меня не было 194 00:09:36,840 --> 00:09:40,300 причина существовать всякий раз, когда ее не было рядом? 195 00:09:40,400 --> 00:09:42,100 - А как насчет музы? 196 00:09:42,200 --> 00:09:45,620 Загадочный, загадочный, разумный духом. 197 00:09:45,720 --> 00:09:48,380 У всех великих писателей есть муза. 198 00:09:48,480 --> 00:09:50,780 - А как насчет телетайпной бумаги? 199 00:09:50,880 --> 00:09:52,620 - Прошу прощения? 200 00:09:52,720 --> 00:09:54,380 - написал Керуак в дороге. 201 00:09:54,480 --> 00:09:57,340 на целом рулоне телетайпной бумаги. 202 00:09:57,440 --> 00:09:59,260 Он считал, что страницы, навязанные 203 00:09:59,360 --> 00:10:03,540 искусственное сооружение на его поток сознания. 204 00:10:03,640 --> 00:10:06,140 - Я слышал рассказ однажды, чувак, ты пишешь историю 205 00:10:06,240 --> 00:10:09,880 за пентхаус они платят вам 25 G, минимум. 206 00:10:11,760 --> 00:10:13,340 - 25 тысяч? 207 00:10:13,440 --> 00:10:15,440 - [Переворот] Да минимум. 208 00:10:19,640 --> 00:10:20,540 - Оно не сдвинется с места. 209 00:10:20,640 --> 00:10:22,220 Это должно что-то значить, не так ли? 210 00:10:22,320 --> 00:10:24,560 - Значит, ты толстеешь. 211 00:10:26,040 --> 00:10:27,140 - Она сказала, что ей нужно немного пожить. 212 00:10:27,240 --> 00:10:30,120 Что это значит, поживи немного? 213 00:10:32,960 --> 00:10:36,080 Свинец плавится при температуре 335 градусов по Цельсию. 214 00:10:38,040 --> 00:10:42,040 Последний трамвай уходит из ратуша в 23:05. 215 00:10:43,320 --> 00:10:45,900 (усмехается) Это чертовски верно. 216 00:10:46,000 --> 00:10:48,900 (звонит звонок) 217 00:10:49,000 --> 00:10:52,220 (вздыхает) Черт. 218 00:10:52,320 --> 00:10:53,860 - Я пришел около комнаты. 219 00:10:53,960 --> 00:10:56,520 (оптимистичная музыка) 220 00:11:05,880 --> 00:11:07,020 - Это палатка. 221 00:11:07,120 --> 00:11:08,460 - Там живет банковский служащий. 222 00:11:08,560 --> 00:11:10,780 - Половина арендной платы, экономия денег. 223 00:11:10,880 --> 00:11:11,780 - Вы не возражаете? 224 00:11:11,880 --> 00:11:13,880 Это не в аренду. 225 00:11:20,440 --> 00:11:23,780 - Меня зовут Джаббер, Джаббер Хат. 226 00:11:23,880 --> 00:11:25,700 - Аня. 227 00:11:25,800 --> 00:11:26,860 - Я управляю пультом. 228 00:11:26,960 --> 00:11:27,780 Понимать? 229 00:11:27,880 --> 00:11:31,060 Дистанционное всегда со мной. 230 00:11:31,160 --> 00:11:34,740 - Я не верю в просмотр телевидения. 231 00:11:34,840 --> 00:11:37,440 Это опиат масс. 232 00:11:38,640 --> 00:11:41,960 - Я просто сделаю вид, что ты никогда этого не говорил. 233 00:11:47,920 --> 00:11:52,220 - Мне нужно знать, есть ли холодильник в нем когда-либо было мясо. 234 00:11:52,320 --> 00:11:55,860 (гольф-клюшка летит) (стук лягушки) 235 00:11:55,960 --> 00:11:58,960 Я, как вы говорите, не ем мяса. 236 00:12:02,360 --> 00:12:03,100 - Вего. 237 00:12:03,200 --> 00:12:04,300 - Вего. 238 00:12:04,400 --> 00:12:05,340 Холодильник крутой. 239 00:12:05,440 --> 00:12:09,540 Ничего, кроме блинного пирога, пиво и рыбные палочки. 240 00:12:09,640 --> 00:12:11,980 - Что это за рыбные палочки? 241 00:12:12,080 --> 00:12:13,060 - Прямоугольный. 242 00:12:13,160 --> 00:12:13,900 - Рыба. 243 00:12:14,000 --> 00:12:14,740 - Жареный. 244 00:12:14,840 --> 00:12:15,740 - Хрустящий. - Хороший. 245 00:12:15,840 --> 00:12:16,740 - Крыша, с другой стороны. 246 00:12:16,840 --> 00:12:18,840 - Подбросить! 247 00:12:20,800 --> 00:12:22,100 - [Майло] Это котлета из говядины. 248 00:12:22,200 --> 00:12:23,420 Был там много лет. 249 00:12:23,520 --> 00:12:24,820 (дверь открывается) - Отойдите, люди. 250 00:12:24,920 --> 00:12:25,980 Мы входим! 251 00:12:26,080 --> 00:12:28,080 Тейлор, ты думаешь, это разумно? 252 00:12:27,000 --> 00:12:31,480 Я уверен, что видел что-то переезжаю туда сегодня утром. 253 00:12:40,120 --> 00:12:42,660 (вздыхает) Ты должен обратите внимание на кроссовки. 254 00:12:42,760 --> 00:12:44,300 Когда их заменят армейские ботинки, 255 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 это случайное снайперское время. 256 00:12:49,200 --> 00:12:49,940 - [Тейлор] Фор! 257 00:12:50,040 --> 00:12:55,040 (гольф-клюшка летит) (лягушка громко стучит) 258 00:12:57,120 --> 00:13:01,040 - Загадочный, загадочный, разумный духом. 259 00:13:04,520 --> 00:13:08,680 - Вы говорите о девушка, на которой я собираюсь жениться. 260 00:13:09,520 --> 00:13:11,140 - Один. 261 00:13:11,240 --> 00:13:14,420 Все разведданные должны быть общими. 262 00:13:14,520 --> 00:13:17,180 - В «Войне и мире» Ани не было? 263 00:13:17,280 --> 00:13:19,260 - Два. 264 00:13:19,360 --> 00:13:22,180 Каждый должен приложить все усилия. 265 00:13:22,280 --> 00:13:23,740 - Химия, Дэнни. 266 00:13:23,840 --> 00:13:25,340 Не могу победить химию. 267 00:13:25,440 --> 00:13:26,940 - Три. 268 00:13:27,040 --> 00:13:31,100 Не должно быть лжи, обман или предательство. 269 00:13:31,200 --> 00:13:33,460 - Может быть, это Достоевский. 270 00:13:33,560 --> 00:13:35,880 Думаю, братья Карамазовы. 271 00:13:37,040 --> 00:13:39,700 - Парень, который получит первый дата получает четкий ход. 272 00:13:39,800 --> 00:13:41,660 Неудачник трижды обегает дом 273 00:13:41,760 --> 00:13:43,460 с трусами на голове. 274 00:13:43,560 --> 00:13:45,340 - Ты видел, как между нами пролетели искры? 275 00:13:45,440 --> 00:13:46,300 Дело сделано, сын мой. 276 00:13:46,400 --> 00:13:47,860 Даже не ходи туда. 277 00:13:47,960 --> 00:13:50,340 - Я думал, вы все ненавидите вегетарианцев. 278 00:13:50,440 --> 00:13:52,860 - [Дэнни] Настоящая любовь знает нет границ, Сэмми. 279 00:13:52,960 --> 00:13:57,020 - И она не против случайный рыбный палец. 280 00:13:57,120 --> 00:14:01,180 - В принципе, мы готовы пойти на уступки. 281 00:14:01,280 --> 00:14:03,280 - Мы согласны? 282 00:14:08,440 --> 00:14:09,300 - Я не такой, как вы, ребята. 283 00:14:09,400 --> 00:14:10,820 Я в этом надолго. 284 00:14:10,920 --> 00:14:12,180 - Мы можем с этим справиться. 285 00:14:12,280 --> 00:14:14,260 - [Майло] Мы поработаем над этим. 286 00:14:14,360 --> 00:14:15,500 Это связывающая вещь. 287 00:14:15,600 --> 00:14:17,100 - [Отис] Парни должны держаться вместе. 288 00:14:17,200 --> 00:14:18,500 - [Майло] Все за одного, один за всех. 289 00:14:18,600 --> 00:14:19,740 - [Отис] Что-то в этом роде. 290 00:14:19,840 --> 00:14:21,220 - Ребята со стояком. 291 00:14:21,320 --> 00:14:23,020 Кровь хлещет из их мозги к их членам 292 00:14:23,120 --> 00:14:26,300 и они все становятся очень глупыми. 293 00:14:26,400 --> 00:14:29,300 (стук пишущей машинки) 294 00:14:29,400 --> 00:14:31,580 - [Мужчина] Мистер Кирхоуп? 295 00:14:31,680 --> 00:14:32,860 - Да? 296 00:14:32,960 --> 00:14:37,500 - Интересно, можем ли мы иметь несколько мгновений вашего времени. 297 00:14:37,600 --> 00:14:41,360 Каждый месяц $563 составляет должен быть доставлен 298 00:14:42,880 --> 00:14:46,620 в определенное почтовое отделение ящик в Брисбенском почтовом отделении. 299 00:14:46,720 --> 00:14:49,140 (голосовые разговоры по телефону) 300 00:14:49,240 --> 00:14:52,780 За последние четыре месяца, этого не произошло. 301 00:14:52,880 --> 00:14:55,140 (голосовые разговоры по телефону) 302 00:14:55,240 --> 00:14:57,500 Есть ли у кого-нибудь из вас причина 303 00:14:57,600 --> 00:15:00,100 (голосовые разговоры по телефону) для этого? 304 00:15:00,200 --> 00:15:02,660 - Ты знаешь, что эти вещи дают у тебя опухоли мозга, не так ли? 305 00:15:02,760 --> 00:15:05,460 - Эм. (прочищает горло) 306 00:15:05,560 --> 00:15:06,540 Кажется, мы переживаем немного 307 00:15:06,640 --> 00:15:09,260 переходного финансового кризис на данный момент. 308 00:15:09,360 --> 00:15:10,740 - Он имеет в виду рецессию. 309 00:15:10,840 --> 00:15:15,040 Мы рассматриваем это как рецессия, которую мы должны были иметь. 310 00:15:16,200 --> 00:15:20,220 - Я думаю, мы взяли себя в руки парочка умников. 311 00:15:20,320 --> 00:15:25,080 Есть ли среди вас засранцы? связано с медью или полли? 312 00:15:26,320 --> 00:15:28,840 Похоже, мы в безопасности. 313 00:15:36,080 --> 00:15:37,420 Чертовски хороший чай. 314 00:15:37,520 --> 00:15:38,940 - Это чай из Индии. 315 00:15:39,040 --> 00:15:39,820 Бисквит? 316 00:15:39,920 --> 00:15:41,920 - Нет, спасибо. 317 00:15:43,720 --> 00:15:45,820 - Мы ожидаем большой чек в конце месяца. 318 00:15:45,920 --> 00:15:49,180 25 G из журнала Penthouse. 319 00:15:49,280 --> 00:15:50,100 - Что вы делаете? 320 00:15:50,200 --> 00:15:52,420 Позировать для разворота? 321 00:15:52,520 --> 00:15:54,060 - Нет, я писатель. 322 00:15:54,160 --> 00:15:56,760 Я пишу для журнала Penthouse. 323 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 - Без шуток. 324 00:16:04,440 --> 00:16:05,980 У тебя есть машина? 325 00:16:06,080 --> 00:16:08,500 - [Дэнни] У меня есть Андервуд. 326 00:16:08,600 --> 00:16:10,900 - Это Mac или Windows? 327 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 - Это пишущая машинка. 328 00:16:16,320 --> 00:16:18,660 - Не похоже на нет. чертов писатель для меня, приятель. 329 00:16:18,760 --> 00:16:20,940 - О, ну, Хантер С. Томпсон использовал Андервуд. 330 00:16:21,040 --> 00:16:24,740 Керуак, Хемингуэй использовали Андервуд. 331 00:16:24,840 --> 00:16:25,780 Стивен Кинг? 332 00:16:25,880 --> 00:16:29,020 Стивен Кинг написал кучу вещей на Андервуде. 333 00:16:29,120 --> 00:16:31,880 - Мы вернем залог? 334 00:16:42,200 --> 00:16:46,460 - Кто-нибудь сказал, что ты мог бы поговорить, придурок? 335 00:16:46,560 --> 00:16:48,380 Кто-нибудь здесь говорил, что ты можешь открыть 336 00:16:48,480 --> 00:16:52,000 твоя грязная, чертова, вонючая ловушка? 337 00:16:56,640 --> 00:16:58,940 Если у меня появится опухоль, весельчак, 338 00:16:59,040 --> 00:17:03,220 Я буду держать тебя лично чертовски ответственный. 339 00:17:03,320 --> 00:17:04,620 Опять мы. 340 00:17:04,720 --> 00:17:05,740 Одна из форм жизни здесь 341 00:17:05,840 --> 00:17:07,580 поднял вопрос о залоге. 342 00:17:07,680 --> 00:17:10,700 (голосовые разговоры по телефону) 343 00:17:10,800 --> 00:17:12,180 Да. 344 00:17:12,280 --> 00:17:14,060 Конечно. 345 00:17:14,160 --> 00:17:16,240 Конечно, без проблем, можно. 346 00:17:18,640 --> 00:17:20,640 Задолженность по аренде за четыре месяца. 347 00:17:23,240 --> 00:17:26,060 Оплата за два месяца вперед. 348 00:17:26,160 --> 00:17:28,160 Конец недели. 349 00:17:28,880 --> 00:17:30,880 В противном случае. 350 00:17:37,840 --> 00:17:40,240 (шипение воздуха) 351 00:17:43,520 --> 00:17:45,520 - Понять? 352 00:17:46,520 --> 00:17:49,020 - Ты думаешь, это правда? об опухоли головного мозга? 353 00:17:49,120 --> 00:17:50,180 - Должно быть. 354 00:17:50,280 --> 00:17:51,860 - Знаешь, ты можешь получить гарнитуру. 355 00:17:51,960 --> 00:17:54,420 Держите телефон в своем карман, поговори в микрофон. 356 00:17:54,520 --> 00:17:55,900 Ну, ты бы выглядел как чертов администратор! 357 00:17:56,000 --> 00:17:58,540 - [Мужчина] Это наушники! 358 00:17:58,640 --> 00:18:00,640 (стук) 359 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 - Журнал «Пентхаус»? 360 00:18:07,400 --> 00:18:08,180 (стук пишущей машинки) 361 00:18:08,280 --> 00:18:10,100 - Войди в меня, 362 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 войди в меня, 363 00:18:13,160 --> 00:18:14,820 она ахнула. 364 00:18:14,920 --> 00:18:16,140 (пишущая машинка звонит) 365 00:18:16,240 --> 00:18:18,300 - Войди в меня сильно, войди в меня глубоко. 366 00:18:18,400 --> 00:18:20,220 Я хочу, чтобы ты был внутри меня. 367 00:18:20,320 --> 00:18:21,380 Да, да! 368 00:18:21,480 --> 00:18:23,220 Вставь себя, Родни. 369 00:18:23,320 --> 00:18:28,240 Я хочу тебя сейчас, входя с трудом, входя глубоко, да, сейчас, ох. 370 00:18:29,560 --> 00:18:30,900 Я вошел в нее? 371 00:18:31,000 --> 00:18:32,740 Он вошел в меня? 372 00:18:32,840 --> 00:18:35,300 Я хотела, чтобы он был внутри меня. 373 00:18:35,400 --> 00:18:37,220 Что мы, машины, лифты, 374 00:18:37,320 --> 00:18:39,140 гостиничные номера, в которые парни могут залезть, 375 00:18:39,240 --> 00:18:40,220 есть, спать и оставлять большой беспорядок 376 00:18:40,320 --> 00:18:42,060 чтобы кто-то еще прояснил ситуацию? 377 00:18:42,160 --> 00:18:45,300 - Это для журнала «Пентхаус». 378 00:18:45,400 --> 00:18:47,020 - Я просто не думаю, что кто-то должен входить 379 00:18:47,120 --> 00:18:49,700 или войти, вот и все. 380 00:18:49,800 --> 00:18:52,000 - А как насчет 25 тысяч? 381 00:18:52,880 --> 00:18:54,420 15? 382 00:18:54,520 --> 00:18:55,900 - Ты хочешь правду? 383 00:18:56,000 --> 00:18:59,460 (внешняя дверь закрывается) 384 00:18:59,560 --> 00:19:01,560 - Сюда. 385 00:19:02,080 --> 00:19:03,380 Просто положите его справа. 386 00:19:03,480 --> 00:19:07,580 - [Дэнни] Ты уверен, что ты не нужна помощь? 387 00:19:07,680 --> 00:19:09,680 - Может быть, я думаю, позже. 388 00:19:17,600 --> 00:19:20,380 - Там все эти слова для женщина, которая не хочет секса, 389 00:19:20,480 --> 00:19:22,720 холодный, напряженный, холодный, ледяной. 390 00:19:24,400 --> 00:19:25,540 Но можешь ли ты придумать одно слово 391 00:19:25,640 --> 00:19:28,820 для мужчины, который не хочет секса? 392 00:19:28,920 --> 00:19:30,920 - Мертвый. 393 00:19:52,160 --> 00:19:55,360 (стук пишущей машинки) 394 00:20:07,880 --> 00:20:10,720 (далекое пение) 395 00:20:12,280 --> 00:20:16,940 ♪ Детка, прости, я был слеп ♪ 396 00:20:17,040 --> 00:20:22,100 ♪ Я всегда думал о тебе ♪ 397 00:20:22,200 --> 00:20:26,580 ♪ Я всегда думал о тебе ♪ 398 00:20:26,680 --> 00:20:30,820 ♪ Скажи мне ♪ 399 00:20:30,920 --> 00:20:35,980 ♪ Скажи мне, что твой сладкая любовь не умерла ♪ 400 00:20:36,080 --> 00:20:38,380 - Страшно. ♪ Дай мне ♪ 401 00:20:38,480 --> 00:20:40,900 - Должно быть, как ты говоришь? 402 00:20:41,000 --> 00:20:42,660 ♪ Дай мне ещё один шанс ♪ 403 00:20:42,760 --> 00:20:44,260 - Связывание. ♪ Чтобы вы остались довольны ♪ 404 00:20:44,360 --> 00:20:45,620 - Я уже говорил это раньше. 405 00:20:45,720 --> 00:20:47,660 Это племенная вещь. 406 00:20:47,760 --> 00:20:49,820 Заходите мальчики и выходите мужчины. 407 00:20:49,920 --> 00:20:52,760 (имитирует гитару) 408 00:20:56,120 --> 00:21:01,120 ♪ Мелочи, которые мне следует сделать сказал и сделал ♪ 409 00:21:02,000 --> 00:21:03,140 - Они будут делать себе обрезание 410 00:21:03,240 --> 00:21:04,820 с острыми камнями в любую минуту. 411 00:21:04,920 --> 00:21:05,900 - [Jabber] Пойте, ребята! 412 00:21:06,000 --> 00:21:11,060 ♪ Я всегда думал о тебе ♪ 413 00:21:11,160 --> 00:21:14,920 ♪ Я всегда думал о тебе ♪ 414 00:21:22,960 --> 00:21:25,860 - Есть серьезные лучи, Флип? 415 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 - Лунный загар, чувак. 416 00:21:28,440 --> 00:21:30,340 Полная луна. 417 00:21:30,440 --> 00:21:32,800 Вы не получаете их каждый день. 418 00:21:33,960 --> 00:21:36,220 - [Дэнни] Нет, ты этого не делаешь. 419 00:21:36,320 --> 00:21:39,300 Вы когда-нибудь задумывались, если это все большая афера, Флип? 420 00:21:39,400 --> 00:21:41,020 - [Переворот] Э? 421 00:21:41,120 --> 00:21:42,380 - Этот. 422 00:21:42,480 --> 00:21:44,660 Все. 423 00:21:44,760 --> 00:21:47,900 Что, если ничего из этого на самом деле не существует? 424 00:21:48,000 --> 00:21:49,500 Что, если это похоже на какой-то большой эксперимент, 425 00:21:49,600 --> 00:21:54,460 и мы как муравьи, пойманные в ловушку в гигантской чашке Петри? 426 00:21:54,560 --> 00:21:57,180 Что, если есть большее интеллект там 427 00:21:57,280 --> 00:21:59,260 и это создает все чисто как способ 428 00:21:59,360 --> 00:22:02,780 чтобы мы не сошли с ума по ним? 429 00:22:02,880 --> 00:22:06,100 Что, если ничего на самом деле существует, пока мы не почувствуем это? 430 00:22:06,200 --> 00:22:08,700 Моя комната не существует, пока я в нее не войду. 431 00:22:08,800 --> 00:22:11,300 Двор перед домом не существует пока я не испытаю это. 432 00:22:11,400 --> 00:22:13,400 Вы не существуете. 433 00:22:14,040 --> 00:22:16,040 - Я не существую? 434 00:22:16,840 --> 00:22:19,220 - Ну, ты мог бы быть просто проекцией 435 00:22:19,320 --> 00:22:21,820 моей внутренней психики материализовалось из моего мозга 436 00:22:21,920 --> 00:22:24,240 чтобы составить мне компанию. 437 00:22:25,200 --> 00:22:28,140 - А как насчет кашемира? крошки в свитере через дорогу 438 00:22:28,240 --> 00:22:31,940 с их роскошными юбочками и всем остальным? 439 00:22:32,040 --> 00:22:36,300 Будут ли они из вашего внутренняя психика или моя? 440 00:22:36,400 --> 00:22:39,380 - Наверное, твой, Флип. 441 00:22:39,480 --> 00:22:43,340 - Снял некоторое время назад с некоторыми типами регби. 442 00:22:43,440 --> 00:22:44,980 - Неудачников, чувак, забудь их. 443 00:22:45,080 --> 00:22:47,360 - Нет, мы связаны, чувак. 444 00:22:48,400 --> 00:22:50,740 Как только вы получите их при лунном свете, 445 00:22:50,840 --> 00:22:53,420 они никогда не хотят возвращаться. 446 00:22:53,520 --> 00:22:54,500 - Это будет означать, что когда мы закроемся 447 00:22:54,600 --> 00:22:57,240 наши глаза, все исчезает. 448 00:22:59,160 --> 00:23:01,720 И если мы откроем их достаточно быстро 449 00:23:02,880 --> 00:23:04,620 мы могли бы поймать тем больше интеллекта 450 00:23:04,720 --> 00:23:08,260 и увидеть, что на самом деле там ничего нет. 451 00:23:08,360 --> 00:23:12,360 - Что, если я оставлю свой открыть, пока ты закрываешь свой? 452 00:23:13,600 --> 00:23:14,780 - Нет, ты сейчас просто глуп, Флип. 453 00:23:14,880 --> 00:23:17,080 Это не так работает. 454 00:23:26,240 --> 00:23:29,140 Может быть что-то типа происходит задержка переключения. 455 00:23:29,240 --> 00:23:32,800 - Завтра будет самый короткий день в году. 456 00:23:34,000 --> 00:23:36,700 В языческие времена было бы время 457 00:23:36,800 --> 00:23:39,780 чтобы король был принесён в жертву 458 00:23:39,880 --> 00:23:44,320 и чтобы королева выбрала новый мужчина, который станет ее королем. 459 00:23:54,240 --> 00:23:56,240 Могу ли я? 460 00:24:02,360 --> 00:24:05,700 - Выглядит немного грубовато бедные старые короли, не так ли? 461 00:24:05,800 --> 00:24:07,800 - Это была большая честь. 462 00:24:09,000 --> 00:24:11,740 Их кровь должна была быть вылили в землю 463 00:24:11,840 --> 00:24:16,840 сделать землю снова плодородной и урожай обильный. 464 00:24:17,320 --> 00:24:22,240 - Делает тебя своего рода благодарным для севооборота, не так ли? 465 00:24:24,640 --> 00:24:27,960 - Цикл женской фертильности составляет 28 дней. 466 00:24:29,000 --> 00:24:31,320 Лунный месяц длится 28 дней. 467 00:24:32,640 --> 00:24:33,980 - Месяц. 468 00:24:34,080 --> 00:24:36,080 - Нет, луна. 469 00:24:36,840 --> 00:24:39,780 Луна – лунный месяц, 470 00:24:39,880 --> 00:24:43,040 то же, что и цикл фертильности женщины. 471 00:24:43,960 --> 00:24:47,040 13 лунных месяцев укладываются ровно в один год. 472 00:24:48,720 --> 00:24:52,800 В конце 13-го луна, король должен умереть. 473 00:24:53,720 --> 00:24:57,640 - Ну, я думаю, если это помогает собирать урожай. 474 00:24:58,640 --> 00:25:01,780 - Когда патриархат взяли верх, они отменили 475 00:25:01,880 --> 00:25:05,960 13-й месяц, чтобы остановиться убийство королей. 476 00:25:06,880 --> 00:25:10,640 Вот почему они говорят 13 это несчастливое число. 477 00:25:12,560 --> 00:25:15,180 Почему 13 должно быть несчастливым числом? 478 00:25:15,280 --> 00:25:18,940 Просто потому, что какой-то мужчина этого не сделал хочу быть обескровленным. 479 00:25:19,040 --> 00:25:21,260 Меня это очень бесит. 480 00:25:21,360 --> 00:25:23,360 - Мужчины - ублюдки. 481 00:25:29,520 --> 00:25:32,360 - Я слышал о твоем секретном оружии. 482 00:25:35,240 --> 00:25:37,480 Чтобы заставить нас уйти, как ты говоришь? 483 00:25:38,920 --> 00:25:41,100 Гага? 484 00:25:41,200 --> 00:25:43,180 (Дэнни откашливается) 485 00:25:43,280 --> 00:25:46,440 - Э, извини меня на минутку? 486 00:25:49,640 --> 00:25:53,220 (стук пишущей машинки) 487 00:25:53,320 --> 00:25:54,900 - Говорю тебе, приятель, 488 00:25:55,000 --> 00:25:56,460 если эта сделка состоится, 489 00:25:56,560 --> 00:25:58,420 это будет одна длинная очередь 490 00:25:58,520 --> 00:26:01,300 преклонить колени, хуесосущие ублюдки 491 00:26:01,400 --> 00:26:02,620 ждут, пока я приду и отдам им 492 00:26:02,720 --> 00:26:05,320 вкус большого парня здесь. 493 00:26:06,240 --> 00:26:07,780 - Как ты собираешься получить дизайн включен, чувак? 494 00:26:07,880 --> 00:26:10,700 Я не понимаю, как ты собираешься это сделать. 495 00:26:10,800 --> 00:26:12,880 (кашляет) 496 00:26:14,400 --> 00:26:19,300 - Любой ублюдок пропеллер умею делать дизайны, приятель. 497 00:26:19,400 --> 00:26:22,100 Эти линии и точки у них есть 498 00:26:22,200 --> 00:26:23,340 можно превратить в гребни 499 00:26:23,440 --> 00:26:25,860 и неровности для дополнительной чувствительности. 500 00:26:25,960 --> 00:26:28,580 Чертов парень подумает он чертов Тарзан. 501 00:26:28,680 --> 00:26:30,460 (смеется) 502 00:26:30,560 --> 00:26:34,220 (бонг шипит и булькает) 503 00:26:34,320 --> 00:26:37,260 - У тебя уже есть название? 504 00:26:37,360 --> 00:26:39,740 - Мы будем называть его вумера. 505 00:26:39,840 --> 00:26:41,500 Подумайте об этом. 506 00:26:41,600 --> 00:26:44,600 Идите дальше и дольше с Woomera. 507 00:26:46,000 --> 00:26:48,620 (стук в дверь) 508 00:26:48,720 --> 00:26:51,180 - Я думал, мы сказали нет чертов удар в спину! 509 00:26:51,280 --> 00:26:52,860 - Какой человек, о чем ты говоришь? 510 00:26:52,960 --> 00:26:54,020 - Ты сказал ей! 511 00:26:54,120 --> 00:26:54,820 - Сказал ей что? 512 00:26:54,920 --> 00:26:57,780 - Секретное оружие, разговоры на языках, гага. 513 00:26:57,880 --> 00:26:58,860 - Мы никогда! 514 00:26:58,960 --> 00:27:01,100 - Что бы ни случилось со всеми за одного и один за всех? 515 00:27:01,200 --> 00:27:02,620 Мужская связь, помните? 516 00:27:02,720 --> 00:27:04,660 - Мы делали тебе одолжение, чувак. 517 00:27:04,760 --> 00:27:05,900 Мы думали, она будет впечатлена. 518 00:27:06,000 --> 00:27:08,520 Мы думали, она захочет попробовать. 519 00:27:11,320 --> 00:27:13,380 (хлопает дверью) 520 00:27:13,480 --> 00:27:16,540 - Это будет чертовски грандиозно, чувак. 521 00:27:16,640 --> 00:27:18,660 Ребята будут бить в мою гребаную дверь 522 00:27:18,760 --> 00:27:23,440 купить презервативы у аборигенов на них племенные рисунки. 523 00:27:25,880 --> 00:27:28,220 (приближающиеся шаги) 524 00:27:28,320 --> 00:27:30,140 (стук в дверь) 525 00:27:30,240 --> 00:27:32,240 - Меня здесь нет. 526 00:27:32,640 --> 00:27:34,860 (дверь скрипит) 527 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 - Извините. 528 00:27:40,000 --> 00:27:42,820 - Ты хочешь выйти замуж? 529 00:27:42,920 --> 00:27:46,160 (стук пишущей машинки) 530 00:27:50,080 --> 00:27:51,940 - Мы поженимся. 531 00:27:52,040 --> 00:27:53,980 Мы живем вместе. 532 00:27:54,080 --> 00:27:56,960 Мы сидим и смотрим в одну сторону. 533 00:27:59,800 --> 00:28:02,660 Мы смотрим на одно и то же. 534 00:28:02,760 --> 00:28:04,540 У нас есть разговор, который больше не длится 535 00:28:04,640 --> 00:28:07,400 чем рекламные паузы по телевидению. 536 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 И однажды мы просыпаемся. 537 00:28:13,800 --> 00:28:16,340 Мы смотрим в зеркало и удивляемся 538 00:28:16,440 --> 00:28:19,180 что случилось с нашей жизнью. 539 00:28:19,280 --> 00:28:21,880 - Ты уверен, что так и происходит? 540 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Нет надежды? 541 00:28:30,960 --> 00:28:32,960 - Очень мало. 542 00:28:39,120 --> 00:28:41,540 - Страницы имеют тенденцию навязывать искусственная структура 543 00:28:41,640 --> 00:28:44,780 на потоке сознания. 544 00:28:44,880 --> 00:28:46,780 Они больше не производят бумагу для телетайпов. 545 00:28:46,880 --> 00:28:48,880 Я уже посмотрел. 546 00:28:49,440 --> 00:28:51,440 - Покажи мне свою руку. 547 00:29:04,240 --> 00:29:08,860 Вы глубоко осознаете ваше собственное чувство мелодрамы. 548 00:29:08,960 --> 00:29:13,440 Вам не хватает веры в себя но ожидайте веры в других. 549 00:29:14,960 --> 00:29:19,520 Вы проецируете свою неуверенность на всех вокруг. 550 00:29:20,800 --> 00:29:25,320 Вы отвергаете счастье как нечто неглубокий и поверхностный. 551 00:29:27,440 --> 00:29:29,740 Вы придерживаетесь постмодернизма 552 00:29:29,840 --> 00:29:32,840 чтобы избежать оригинальной мысли. 553 00:29:33,840 --> 00:29:34,820 Вы критикуете себя 554 00:29:34,920 --> 00:29:38,080 потому что это ставит вас выше критики. 555 00:29:41,400 --> 00:29:45,880 Вы желаете того, что ненавидите, и ты ненавидишь то, что хочешь. 556 00:29:48,480 --> 00:29:52,720 И тебе всегда придется убивать что ты любишь больше всего. 557 00:29:54,760 --> 00:29:56,760 - Ты все это видишь? 558 00:29:57,960 --> 00:30:00,420 - Ничто уже не ново. 559 00:30:00,520 --> 00:30:02,520 Все перефразировано. 560 00:30:13,200 --> 00:30:17,520 - Думаешь, есть такое? такая вещь, как человеческая природа? 561 00:30:18,440 --> 00:30:22,460 - Как думаешь, я могу пригласить какой-нибудь друг на вечеринку? 562 00:30:22,560 --> 00:30:24,540 (вздыхает) 563 00:30:24,640 --> 00:30:26,640 - Не понимаю, почему бы и нет. 564 00:31:08,880 --> 00:31:10,880 (стук) 565 00:31:13,640 --> 00:31:15,180 (стук пишущей машинки) 566 00:31:15,280 --> 00:31:17,280 - Жил-был человек 567 00:31:22,160 --> 00:31:24,160 который раньше мастурбировал. 568 00:31:25,360 --> 00:31:26,740 (звенит) 569 00:31:26,840 --> 00:31:28,020 так много. 570 00:31:28,120 --> 00:31:33,120 (веселая музыка) (Дэнни насвистывает) 571 00:32:05,840 --> 00:32:08,320 (вздыхает) Черт. 572 00:32:09,240 --> 00:32:11,100 Джон и Марджори Льюис проси об удовольствии 573 00:32:11,200 --> 00:32:13,300 компании Дэниела Кирхоупа 574 00:32:13,400 --> 00:32:16,860 чтобы отпраздновать свадьбу Джессики Кейт 575 00:32:16,960 --> 00:32:21,060 и Джеймс Линдси в Часовня Святого Стефана. 576 00:32:21,160 --> 00:32:23,140 - Знаешь, есть нюансы в десятый раз 577 00:32:23,240 --> 00:32:25,860 это проскользнуло мимо тебя поначалу. 578 00:32:25,960 --> 00:32:29,060 - Я преломлял хлеб с этими людьми, Сэмми. 579 00:32:29,160 --> 00:32:31,740 Мы с Мэттом обменялись кулинарными советами. 580 00:32:31,840 --> 00:32:35,460 - Они явно не понимают религиозное значение этого поступка. 581 00:32:35,560 --> 00:32:36,580 - Я думал, они меня поняли. 582 00:32:36,680 --> 00:32:39,860 Я думал, они мне сочувствовали. 583 00:32:39,960 --> 00:32:40,900 - Немного эгоистично с их стороны 584 00:32:41,000 --> 00:32:42,500 со своей плотью и кровью, да? 585 00:32:42,600 --> 00:32:44,060 - [Дэнни] Это охренеть предательство, вот что это такое. 586 00:32:44,160 --> 00:32:46,260 - Да, да, да, да, да! 587 00:32:46,360 --> 00:32:48,540 Розы, Дэнни, розы. 588 00:32:48,640 --> 00:32:53,640 Ужин при свечах, стакан вино, немного косяка и чушь! 589 00:32:54,240 --> 00:32:56,240 - Буф. 590 00:32:57,320 --> 00:32:58,900 - Буф. 591 00:32:59,000 --> 00:33:01,340 - Ты старый романтик. 592 00:33:01,440 --> 00:33:03,060 - Она хочет устроить вечеринку с некоторыми из ее друзей. 593 00:33:03,160 --> 00:33:04,980 Я сказал, что это будет круто. 594 00:33:05,080 --> 00:33:07,160 (упс) 595 00:33:09,920 --> 00:33:12,620 - Ты не можешь победить розы, Дэнни. 596 00:33:12,720 --> 00:33:14,420 Добавьте их в локальный салат-бар «все, что вы можете съесть» 597 00:33:14,520 --> 00:33:18,420 и у тебя есть себя одна смертельная комбинация. 598 00:33:18,520 --> 00:33:20,980 - Ты хочешь жениться? 599 00:33:21,080 --> 00:33:22,940 - Не могу, надо выйти позже. 600 00:33:23,040 --> 00:33:25,040 - Добрый вечер. 601 00:33:25,600 --> 00:33:27,600 Я переезжаю сейчас, да? 602 00:33:28,640 --> 00:33:29,380 Да? 603 00:33:29,480 --> 00:33:31,480 Я переезжаю сейчас? 604 00:33:36,680 --> 00:33:39,240 - Извините, комната занята. 605 00:33:42,680 --> 00:33:44,680 - Связь. 606 00:33:51,760 --> 00:33:53,140 - У нас есть имя? 607 00:33:53,240 --> 00:33:54,860 - Да. 608 00:33:54,960 --> 00:33:57,520 - Твоё имя, как тебя зовут? 609 00:33:59,520 --> 00:34:00,620 Сэм. 610 00:34:00,720 --> 00:34:01,780 Дэнни. 611 00:34:01,880 --> 00:34:03,060 Подбросить. 612 00:34:03,160 --> 00:34:05,260 Джаббер Хижина. 613 00:34:05,360 --> 00:34:07,360 - О, трилогия «Звездных войн». 614 00:34:08,400 --> 00:34:10,940 - В одном есть, Тигрица. 615 00:34:11,040 --> 00:34:13,060 - Ты, да? 616 00:34:13,160 --> 00:34:14,660 - Привет, Сатоми. 617 00:34:14,760 --> 00:34:16,760 - Сатоми. 618 00:34:17,120 --> 00:34:19,640 Куда мы ее поместим? 619 00:34:20,640 --> 00:34:22,860 Что вы думаете? 620 00:34:22,960 --> 00:34:24,860 (стук пишущей машинки) 621 00:34:24,960 --> 00:34:28,560 - Они выглядят по-другому, они говорят по-другому, 622 00:34:29,840 --> 00:34:33,140 и знать то, чего мы не можем даже начинаю понимать. 623 00:34:33,240 --> 00:34:35,100 Если это не признак инопланетянин, я не знаю, что это такое. 624 00:34:35,200 --> 00:34:37,200 - Он твой парень? 625 00:34:38,200 --> 00:34:39,540 - Я похож на мазохиста? 626 00:34:39,640 --> 00:34:42,620 - Они приходят сюда, они оплодотвориться нашим семенем, 627 00:34:42,720 --> 00:34:44,420 потом они уходят обратно на Планету Красивую, 628 00:34:44,520 --> 00:34:46,740 где разрешено жить только женщинам. 629 00:34:46,840 --> 00:34:47,940 Я хочу найти эту планету. 630 00:34:48,040 --> 00:34:48,980 - Хорошо, Девушка-Тигрица. 631 00:34:49,080 --> 00:34:49,860 - [Дэнни] Я хочу там жить. 632 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 - Либо мы придумаем эквивалент 633 00:34:50,920 --> 00:34:53,940 национального долг в ближайшие 24 часа, 634 00:34:54,040 --> 00:34:56,300 или серьезно подумать о каком-то ритуализированного массового самоубийства. 635 00:34:56,400 --> 00:34:58,660 (слабое пение) 636 00:34:58,760 --> 00:35:01,940 Что, во имя Бога, там происходит? 637 00:35:02,040 --> 00:35:05,380 - Разве твои сестры, которые бежать с волками, тебе говоришь? 638 00:35:05,480 --> 00:35:07,220 ♪ Шехина, Моргана ♪ 639 00:35:07,320 --> 00:35:09,300 ♪ Майя, Идзанами, Шакти ♪ 640 00:35:09,400 --> 00:35:11,220 - Объяснение? 641 00:35:11,320 --> 00:35:14,180 - [Дэнни] Голубая луна в день зимнего солнцестояния. 642 00:35:14,280 --> 00:35:15,940 Каким-то беднягой надо принести в жертву 643 00:35:16,040 --> 00:35:18,300 чтобы земля приносила плод. 644 00:35:18,400 --> 00:35:20,460 - Кажется, он немного грубо поступил с этим парнем. 645 00:35:20,560 --> 00:35:21,300 - Вот что я сказал, 646 00:35:21,400 --> 00:35:23,060 но я явно не учел 647 00:35:23,160 --> 00:35:26,080 4000 лет патриархальной тирании. 648 00:35:27,360 --> 00:35:29,020 - Кого они собираются принести в жертву? 649 00:35:29,120 --> 00:35:30,860 - Привет, чуваки! 650 00:35:30,960 --> 00:35:33,800 Вечеринка в честь зимнего солнцестояния и голубой луны! 651 00:35:36,040 --> 00:35:39,540 ♪ Майя, Идзанами, Шакти ♪ 652 00:35:39,640 --> 00:35:43,180 ♪ Иштар, Керидвен, Геката, Инанна ♪ 653 00:35:43,280 --> 00:35:47,260 ♪ Исида, Артемида, София, Афина, Коатиликуэ ♪ 654 00:35:47,360 --> 00:35:48,500 Ох! 655 00:35:48,600 --> 00:35:50,180 Малыш. 656 00:35:50,280 --> 00:35:53,900 ♪ Гайя, Сарасвати ♪ 657 00:35:54,000 --> 00:35:57,420 ♪ Кали, Пасо Ви, Деметра, Бхавати ♪ 658 00:35:57,520 --> 00:36:00,940 ♪ Гера, Акева, Диана, Нидаба ♪ 659 00:36:01,040 --> 00:36:03,220 ♪ Чикомекоатль, кувшинка ♪ 660 00:36:03,320 --> 00:36:05,340 - Ты не придешь? 661 00:36:05,440 --> 00:36:07,440 Это очень расширяет возможности. 662 00:36:08,200 --> 00:36:11,660 ♪ Иштар, Керидвен, Геката, Инанна ♪ 663 00:36:11,760 --> 00:36:15,100 ♪ Исида, Артемида, София, Афина ♪ 664 00:36:15,200 --> 00:36:16,220 - Тогда увидимся снаружи? 665 00:36:16,320 --> 00:36:18,700 ♪ Афродита, Милики, Астарта ♪ 666 00:36:18,800 --> 00:36:22,120 ♪ Гайя, Сарасвати, Кали ♪ 667 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 - Ты шутишь. 668 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Ты не шутишь. 669 00:36:39,840 --> 00:36:42,300 - Разве ты не хочешь бежать? с волками тоже? 670 00:36:42,400 --> 00:36:44,220 - Я мог бы просто взять проверка дождя на этом, 671 00:36:44,320 --> 00:36:46,300 если тебя это устраивает. 672 00:36:46,400 --> 00:36:48,060 На всякий случай христианин Братья были правы. 673 00:36:48,160 --> 00:36:51,240 (пение продолжается) 674 00:36:52,960 --> 00:36:54,420 (Майло упс) 675 00:36:54,520 --> 00:36:57,460 ♪ Гера, Акева, Диана, Нидаба ♪ 676 00:36:57,560 --> 00:37:01,480 Тебе лучше поторопиться, ты пропустишь жертву. 677 00:37:02,680 --> 00:37:04,300 - Привет. 678 00:37:04,400 --> 00:37:05,140 - Что? 679 00:37:05,240 --> 00:37:07,900 ♪ Иштар, Керидвен, Геката, Инанна ♪ 680 00:37:08,000 --> 00:37:08,740 Убирайся отсюда. 681 00:37:08,840 --> 00:37:12,020 ♪ Исида, Артемида, София, Афина ♪ 682 00:37:12,120 --> 00:37:15,540 ♪ Коатиликуэ, Афродита, Миликки, Астарта ♪ 683 00:37:15,640 --> 00:37:18,180 ♪ Гайя, Сарасвати, Кали ♪ 684 00:37:18,280 --> 00:37:19,260 Черт. 685 00:37:19,360 --> 00:37:22,660 ♪ Кали, Пасо Ви, Деметра, Бхавати ♪ 686 00:37:22,760 --> 00:37:26,300 ♪ Гера, Акева, Диана, Нидаба ♪ 687 00:37:26,400 --> 00:37:29,660 ♪ Чикомекоатль, кувшинка, Шехина, Моргана ♪ 688 00:37:29,760 --> 00:37:32,820 ♪ Майя, Идзанами, Шакти. ♪ 689 00:37:32,920 --> 00:37:37,460 - Я призываю стражей из четырех сторожевых башен. 690 00:37:37,560 --> 00:37:41,860 - [Все] Призываем стражей из четырех сторожевых башен. 691 00:37:41,960 --> 00:37:43,060 (все скандируют) 692 00:37:43,160 --> 00:37:45,160 - Эй, ребята? 693 00:37:45,760 --> 00:37:50,700 Ребята, я думал, так и должно быть быть притворной жертвой. 694 00:37:50,800 --> 00:37:52,460 Привет, ребята! 695 00:37:52,560 --> 00:37:55,800 (стук пишущей машинки) 696 00:37:57,240 --> 00:37:59,700 ♪ Исида ♪ 697 00:37:59,800 --> 00:38:01,380 - [Майло] Эй, ребята! 698 00:38:01,480 --> 00:38:02,700 Становится теплее! 699 00:38:02,800 --> 00:38:04,220 (напряженная музыка) 700 00:38:04,320 --> 00:38:06,480 Вы уверены, что это безопасно? 701 00:38:08,160 --> 00:38:11,220 Ребята, мне это совсем не нравится. 702 00:38:11,320 --> 00:38:15,480 - Если бы это было на самом деле, ты бы оба уже превратились в собачье мясо. 703 00:38:18,520 --> 00:38:21,960 («Песня о Звездных войнах») 704 00:38:27,760 --> 00:38:31,100 - [Мужчина] Стражи четырех сторожевых башен? 705 00:38:31,200 --> 00:38:32,260 - [Переворот] Прямо насквозь. 706 00:38:32,360 --> 00:38:34,660 Сзади, сначала справа. 707 00:38:34,760 --> 00:38:36,760 - [Мужчина] Круто. 708 00:38:41,400 --> 00:38:43,300 - [Тейлор] Давай. 709 00:38:43,400 --> 00:38:45,960 (музыка нарастает) 710 00:38:55,720 --> 00:38:57,420 - Тейлор, ты знаешь этих людей? 711 00:38:57,520 --> 00:38:59,820 - Скажем так, у меня есть связи. 712 00:38:59,920 --> 00:39:01,340 Мне пришлось вызвать кавалерию 713 00:39:01,440 --> 00:39:04,660 нейтрализовать ситуацию с арендой. 714 00:39:04,760 --> 00:39:07,480 С крайним предубеждением прикройте меня. 715 00:39:12,080 --> 00:39:14,840 (подъезжает машина) 716 00:39:40,200 --> 00:39:41,220 (женщина стонет) 717 00:39:41,320 --> 00:39:43,320 - О, чувак! 718 00:39:44,280 --> 00:39:48,220 (женщина стонет неоднократно) 719 00:39:48,320 --> 00:39:51,020 - Ох! (мужчина ворчит) 720 00:39:51,120 --> 00:39:53,580 ♪ Солнце на лугу ♪ 721 00:39:53,680 --> 00:39:55,500 - [Мило] Не шашлык! 722 00:39:55,600 --> 00:39:59,060 - Тейлор, это твое подкрепление, 723 00:39:59,160 --> 00:40:01,100 их бы не было ни в коем случае случайно, нацисты, не так ли? 724 00:40:01,200 --> 00:40:03,580 - [Майло] Вы кучка языческих уродов! 725 00:40:03,680 --> 00:40:04,820 - Я предпочитаю думать о них 726 00:40:04,920 --> 00:40:06,380 как политически брошенный вызов. - Ой! 727 00:40:06,480 --> 00:40:08,480 Господи, черт возьми! 728 00:40:10,560 --> 00:40:12,260 Сумасшедший, чувак! 729 00:40:12,360 --> 00:40:14,780 Иисус! (Флип кричит) 730 00:40:14,880 --> 00:40:16,060 - Я знал это. 731 00:40:16,160 --> 00:40:20,460 Есть что-то очень плохое лекарство уходит туда. 732 00:40:20,560 --> 00:40:22,540 Как я и думал. 733 00:40:22,640 --> 00:40:25,140 Он перешел на Темную сторону. 734 00:40:25,240 --> 00:40:26,780 Наверное, к лучшему. 735 00:40:26,880 --> 00:40:28,860 Он теперь среди себе подобных. 736 00:40:28,960 --> 00:40:30,900 - Не следует ли нам отметить его как зверя? 737 00:40:31,000 --> 00:40:33,540 (Флип стонет) - Это просто шок, вот и все. 738 00:40:33,640 --> 00:40:35,140 Увидел сзади кашемировый свитер... - Заткнись! 739 00:40:35,240 --> 00:40:38,180 - Ой! (Майло смеется) 740 00:40:38,280 --> 00:40:41,500 Крошка в кашемировом свитере вернулась с плоскоголовой регбийного типа. 741 00:40:41,600 --> 00:40:43,300 (мужчина и женщина стонут) 742 00:40:43,400 --> 00:40:45,060 Они делали это, как бараньи отбивные. 743 00:40:45,160 --> 00:40:46,140 на лужайке перед домом. (мужчина кричит) 744 00:40:46,240 --> 00:40:47,100 - [Тейлор] Что теперь? 745 00:40:47,200 --> 00:40:48,940 (женщина громко стонет) 746 00:40:49,040 --> 00:40:50,900 - [Мужчина] Нежный, нежный, нежный. 747 00:40:51,000 --> 00:40:54,360 (оба стонают и кричат) 748 00:40:56,680 --> 00:40:58,100 - Ох, ой! 749 00:40:58,200 --> 00:40:59,420 - Противный! 750 00:40:59,520 --> 00:41:01,580 - Это должно быть больно. (женщина восклицает) 751 00:41:01,680 --> 00:41:03,100 - Это плохая игра, чувак. 752 00:41:03,200 --> 00:41:04,620 (и стоны, и крики) 753 00:41:04,720 --> 00:41:06,420 Выявляет худшее в людях. 754 00:41:06,520 --> 00:41:08,300 (страстный крик усиливается) 755 00:41:08,400 --> 00:41:11,700 (работа бензопилы) - Нет, нет! 756 00:41:11,800 --> 00:41:12,660 Я сделаю что угодно! 757 00:41:12,760 --> 00:41:13,620 Я приду к вам на встречи! 758 00:41:13,720 --> 00:41:14,740 Я осудю остальных! 759 00:41:14,840 --> 00:41:16,500 Пожалуйста! 760 00:41:16,600 --> 00:41:18,860 Оставьте это здесь, пожалуйста. 761 00:41:18,960 --> 00:41:19,900 Этого не может быть. 762 00:41:20,000 --> 00:41:22,100 - Вот это, черт возьми, заходит слишком далеко! 763 00:41:22,200 --> 00:41:25,040 (гудит бензопила) 764 00:41:29,280 --> 00:41:31,780 ♪ О, отец, о, отец ♪ 765 00:41:31,880 --> 00:41:34,460 ♪ О, покажи нам знак ♪ 766 00:41:34,560 --> 00:41:38,300 ♪ Ваши дети ждали этого момента ♪ 767 00:41:38,400 --> 00:41:39,940 (стук дерева) 768 00:41:40,040 --> 00:41:42,180 ♪ Наступит утро ♪ 769 00:41:42,280 --> 00:41:45,420 ♪ Когда мир будет моим ♪ 770 00:41:45,520 --> 00:41:48,100 ♪ Завтра наступит ♪ 771 00:41:48,200 --> 00:41:50,860 ♪ Завтра наступит ♪ 772 00:41:50,960 --> 00:41:52,500 ♪ Завтра принадлежит мне ♪ 773 00:41:52,600 --> 00:41:55,440 (гудит бензопила) 774 00:41:56,480 --> 00:41:58,980 ♪ Завтра наступит ♪ 775 00:41:59,080 --> 00:42:01,700 ♪ Завтра наступит ♪ 776 00:42:01,800 --> 00:42:06,800 ♪ Завтра принадлежит мне ♪ 777 00:42:07,360 --> 00:42:10,020 ♪ О, отец, о, отец ♪ 778 00:42:10,120 --> 00:42:12,580 ♪ О, покажи нам знак ♪ 779 00:42:12,680 --> 00:42:17,680 ♪ Ваши дети ждали этого момента ♪ 780 00:42:18,000 --> 00:42:20,180 ♪ Наступит утро ♪ 781 00:42:20,280 --> 00:42:23,420 ♪ Когда мир будет моим ♪ 782 00:42:23,520 --> 00:42:26,140 ♪ Завтра наступит ♪ 783 00:42:26,240 --> 00:42:28,940 ♪ Завтра наступит ♪ 784 00:42:29,040 --> 00:42:32,480 ♪ Завтра принадлежит мне ♪ 785 00:42:35,880 --> 00:42:38,680 - Пора платить за квартиру, арсевайпы. 786 00:42:40,040 --> 00:42:45,040 (гудит бензопила) ♪ Завтра принадлежит мне ♪ 787 00:42:46,200 --> 00:42:49,840 (толпа приветствует и аплодирует) 788 00:42:51,680 --> 00:42:56,540 ♪ Стоит ли забывать старого знакомого ♪ 789 00:42:56,640 --> 00:43:00,320 ♪ И никогда не приходил в голову ♪ 790 00:43:01,760 --> 00:43:04,860 ♪ Должен быть старый знакомый ♪ - Чертовы придурки. 791 00:43:04,960 --> 00:43:07,740 ♪ Будь забыт и ♪ 792 00:43:07,840 --> 00:43:08,580 - Присмотри за ней ради меня, 793 00:43:08,680 --> 00:43:11,980 ты справишься, маленький приятель? ♪ Старое время ♪ 794 00:43:12,080 --> 00:43:13,980 ♪ На старом языке ♪ 795 00:43:14,080 --> 00:43:16,080 - Я люблю тебя, чувак. 796 00:43:16,760 --> 00:43:21,760 - Я тоже тебя люблю, Флип. ♪ С давних пор ♪ 797 00:43:22,160 --> 00:43:23,420 ♪ Мы выпьем чашку ♪ 798 00:43:23,520 --> 00:43:26,300 (подъезжает мотоцикл) 799 00:43:26,400 --> 00:43:28,560 (кричит) 800 00:43:32,800 --> 00:43:37,800 ♪ Стоит ли забыть старого знакомого и ♪ 801 00:43:38,280 --> 00:43:40,360 - Ого, шоу уродов, чувак. 802 00:43:42,640 --> 00:43:47,420 ♪ Стоит ли забывать старого знакомого ♪ 803 00:43:47,520 --> 00:43:52,620 ♪ И старые добрые времена ♪ 804 00:43:52,720 --> 00:43:57,500 ♪ С давних пор, моя дорогая ♪ 805 00:43:57,600 --> 00:44:02,300 ♪ С давних пор ♪ 806 00:44:02,400 --> 00:44:04,780 ♪ Мы выпьем чашку ♪ 807 00:44:04,880 --> 00:44:06,940 ♪ Тогда за доброту ♪ 808 00:44:07,040 --> 00:44:08,820 ♪ На старом языке ♪ 809 00:44:08,920 --> 00:44:10,660 - Я пойду сейчас, да? 810 00:44:10,760 --> 00:44:12,580 - Я так думаю, Девушка-Тигрица. 811 00:44:12,680 --> 00:44:14,260 Я действительно так думаю. 812 00:44:14,360 --> 00:44:15,140 - Хай, дума арригату. 813 00:44:15,240 --> 00:44:19,700 ♪ Будь забыт и никогда не вспоминай ♪ 814 00:44:19,800 --> 00:44:21,960 (вылетает) 815 00:44:23,040 --> 00:44:25,140 (вылетает) 816 00:44:25,240 --> 00:44:29,140 ♪ И старые добрые времена ♪ 817 00:44:29,240 --> 00:44:33,220 ♪ С давних пор, моя дорогая ♪ 818 00:44:33,320 --> 00:44:36,060 ♪ С давних пор ♪ 819 00:44:36,160 --> 00:44:37,180 - Это мы. 820 00:44:37,280 --> 00:44:39,700 ♪ Мы выпьем по чашке ♪ 821 00:44:39,800 --> 00:44:41,620 - Да, ну я не думаю 822 00:44:41,720 --> 00:44:44,480 тебе это очень понравится. 823 00:44:45,840 --> 00:44:48,460 (толпа приветствует и аплодирует) 824 00:44:48,560 --> 00:44:51,840 (стук пишущей машинки) 825 00:44:56,920 --> 00:44:59,860 - Если бы это было экологическим здоровое общество, Дэниел, 826 00:44:59,960 --> 00:45:01,340 ваша двухлитровая пластиковая бутылка апельсинового сока 827 00:45:01,440 --> 00:45:02,860 будет как раз той высоты, которая подойдет 828 00:45:02,960 --> 00:45:04,100 свои сухие феттучини, не так ли? 829 00:45:04,200 --> 00:45:06,460 (стук пишущей машинки) 830 00:45:06,560 --> 00:45:09,560 (тихая гитарная музыка) 831 00:45:11,080 --> 00:45:12,380 ♪ Все листья ♪ 832 00:45:12,480 --> 00:45:15,420 ♪ Все листья коричневые ♪ 833 00:45:15,520 --> 00:45:17,820 ♪ И небо серое ♪ - Но это не так, не так ли? 834 00:45:17,920 --> 00:45:19,820 Это экономически коррумпированные, невозобновляемые, 835 00:45:19,920 --> 00:45:21,460 вырвать кишки из экосистемы, 836 00:45:21,560 --> 00:45:24,500 токсичное материалистическое общество, не так ли? 837 00:45:24,600 --> 00:45:27,380 ♪ Я был на прогулке ♪ 838 00:45:27,480 --> 00:45:29,380 ♪ В зимний день ♪ 839 00:45:29,480 --> 00:45:31,420 - Итак, они в конечном итоге сделают ваш двухлитровая бутылка сока 840 00:45:31,520 --> 00:45:33,860 ровно 2 1/2 сантиметра слишком чертовски коротко 841 00:45:33,960 --> 00:45:36,580 подходит для ваших сухих феттучини в, не так ли? 842 00:45:36,680 --> 00:45:39,780 ♪ Я буду в безопасности и тепле ♪ 843 00:45:39,880 --> 00:45:42,420 ♪ Если бы я был дома ♪ (громко стучит) 844 00:45:42,520 --> 00:45:44,520 - Нарочно! 845 00:45:48,560 --> 00:45:49,780 Вы знаете, что эти штуки пропускают радиацию. 846 00:45:49,880 --> 00:45:51,660 как решето, не так ли? 847 00:45:51,760 --> 00:45:54,300 (микроволновка пищит) 848 00:45:54,400 --> 00:45:57,620 Начинаю беспокоиться за тебя, Дэниел. 849 00:45:57,720 --> 00:45:58,780 Начинаю замечать резко 850 00:45:58,880 --> 00:46:01,700 в последнее время в тебе появилась склонность к саморазрушению. 851 00:46:01,800 --> 00:46:02,820 (стук пишущей машинки) 852 00:46:02,920 --> 00:46:05,920 (устойчивая рок-музыка) 853 00:46:24,040 --> 00:46:27,460 ♪ Я пассажир ♪ 854 00:46:27,560 --> 00:46:30,940 ♪ И я катаюсь и катаюсь ♪ 855 00:46:31,040 --> 00:46:34,300 ♪ Я еду через заднюю часть города ♪ 856 00:46:34,400 --> 00:46:37,820 ♪ Я вижу, что сегодня вечером вспыхнут звезды ♪ 857 00:46:37,920 --> 00:46:41,220 ♪ Да, они яркие в пустом небе ♪ 858 00:46:41,320 --> 00:46:42,580 ♪ Знаешь, сегодня вечер выглядит так хорошо ♪ 859 00:46:42,680 --> 00:46:45,440 (звонит дверной звонок) 860 00:46:46,840 --> 00:46:48,840 - Черт! 861 00:46:50,320 --> 00:46:51,620 Подбросить! 862 00:46:51,720 --> 00:46:53,620 Что ты здесь делаешь? 863 00:46:53,720 --> 00:46:55,300 - Он встретил победителя мокрой Татры... 864 00:46:55,400 --> 00:46:58,740 - Встретился с победителем Татры Конкурс мокрых футболок. 865 00:46:58,840 --> 00:47:00,460 Ууу. 866 00:47:00,560 --> 00:47:01,660 Начал злиться как только 867 00:47:01,760 --> 00:47:04,280 мы пересекли чертову границу. 868 00:47:05,120 --> 00:47:08,340 Бедный маленький ублюдок здесь чуть не замерз насмерть. 869 00:47:08,440 --> 00:47:11,300 Тебе действительно стоит позвонить твоя мать, Дэниел. 870 00:47:11,400 --> 00:47:14,060 Она не получала от тебя известий уже несколько недель. 871 00:47:14,160 --> 00:47:16,420 Делал цифры, Дэнни, мальчик. 872 00:47:16,520 --> 00:47:19,620 Я назначил все свидания, купил все цветы, 873 00:47:19,720 --> 00:47:22,100 ужинали при свечах. 874 00:47:22,200 --> 00:47:25,620 Был на открытиях галерей, сидел на спектаклях. 875 00:47:25,720 --> 00:47:27,860 Выразил свои чувства. 876 00:47:27,960 --> 00:47:31,180 Придумал несколько новых Я даже не знал, что у меня есть. 877 00:47:31,280 --> 00:47:34,620 Сказал все правильные вещи, сказал всю правильную ложь, 878 00:47:34,720 --> 00:47:39,100 но все же, все еще не один капля привязанности на юге. 879 00:47:39,200 --> 00:47:42,820 - Вы же понимаете, что Ленина не было? на самом деле его настоящее имя? 880 00:47:42,920 --> 00:47:45,220 Это полностью выдуманное имя. 881 00:47:45,320 --> 00:47:47,320 Как Боно или Принс. 882 00:47:48,080 --> 00:47:50,080 - Ты видишь этот кошелек? 883 00:47:51,120 --> 00:47:52,620 - Видимо, однажды утром проснулся. 884 00:47:52,720 --> 00:47:54,980 и сказал: зови меня Ленин. 885 00:47:55,080 --> 00:47:58,400 - Через этот кошелек прошло $4,873 886 00:47:59,480 --> 00:48:01,140 за последние 12 месяцев. 887 00:48:01,240 --> 00:48:04,660 И все это исключительно в погоне за женщинами. 888 00:48:04,760 --> 00:48:06,180 - Жаль, что он не задержался. 889 00:48:06,280 --> 00:48:07,500 Он мог бы позвонить сам, 890 00:48:07,600 --> 00:48:10,540 политический лидер ранее известный как Ленин. 891 00:48:10,640 --> 00:48:12,300 - Так ты знаешь, что я сделал? 892 00:48:12,400 --> 00:48:16,420 Я встал, поймал такси, чтобы квартал красных фонарей, 893 00:48:16,520 --> 00:48:20,240 зашел в бордель, вытащил 100-долларовую купюру 894 00:48:22,080 --> 00:48:25,140 и очень милая девушка взяла меня в свою комнату 895 00:48:25,240 --> 00:48:28,780 и занимался со мной сексом просто так! 896 00:48:28,880 --> 00:48:31,180 Я новообращенный, Дэнни, мальчик. 897 00:48:31,280 --> 00:48:33,280 Истинно верующий. 898 00:48:34,120 --> 00:48:35,420 - Просто хочу показать вам, что такое постмодерн 899 00:48:35,520 --> 00:48:38,040 Полагаю, он был таким парнем. 900 00:48:43,840 --> 00:48:48,940 (грохнет гром) (звонит дверной звонок) 901 00:48:49,040 --> 00:48:51,040 - Черт! 902 00:48:52,080 --> 00:48:54,080 Сэмми! 903 00:48:54,960 --> 00:48:56,620 - Твоя мама говорит, что тебе действительно стоит попробовать. 904 00:48:56,720 --> 00:48:58,720 и позвони ей еще немного. 905 00:49:00,800 --> 00:49:04,260 Она боится обязательств, Дэнни. 906 00:49:04,360 --> 00:49:06,860 Обязательства включают в себя чувства, чувства включают в себя эмоции 907 00:49:06,960 --> 00:49:08,540 а эмоции - это фашистский конструкт 908 00:49:08,640 --> 00:49:10,220 навязанный нам на протяжении тысячелетий 909 00:49:10,320 --> 00:49:12,700 по патриархальной иерархии. 910 00:49:12,800 --> 00:49:15,740 - Я начинаю ненавидеть эта патриархальная иерархия. 911 00:49:15,840 --> 00:49:19,020 - Мне не разрешили стонать потому что это звучало как клише. 912 00:49:19,120 --> 00:49:22,820 Мне не разрешили ахнуть, потому что это звучало как клише. 913 00:49:22,920 --> 00:49:24,300 Мне не разрешили сказать, что я люблю тебя 914 00:49:24,400 --> 00:49:27,160 потому что это звучало как клише. 915 00:49:28,640 --> 00:49:32,500 Как ты достигаешь кульминации без это звучит как клише? 916 00:49:32,600 --> 00:49:34,500 - Как ты думаешь, мне следует посмотри на P, это проститутка 917 00:49:34,600 --> 00:49:36,600 или E для сопровождения? 918 00:49:37,400 --> 00:49:40,200 (грохочет гром) 919 00:49:49,560 --> 00:49:52,320 (преследующая музыка) 920 00:49:55,600 --> 00:49:57,600 - Займись со мной любовью. 921 00:50:00,200 --> 00:50:02,200 - Прошу прощения? 922 00:50:03,840 --> 00:50:06,020 - Знаешь, берсерк? 923 00:50:06,120 --> 00:50:08,020 Гага, говоришь на языках? 924 00:50:08,120 --> 00:50:13,120 ♪ Есть ли время для держи дистанцию ♪ 925 00:50:14,920 --> 00:50:17,500 - Разве ты не находишь меня привлекательным? 926 00:50:17,600 --> 00:50:20,820 - Конечно, я нахожу тебя привлекательным. 927 00:50:20,920 --> 00:50:23,060 - Ну и что? 928 00:50:23,160 --> 00:50:25,340 - Ну, мы приятели. 929 00:50:25,440 --> 00:50:26,580 Ты не можешь спать со своими друзьями. 930 00:50:26,680 --> 00:50:27,780 Это одно из неписаных правил 931 00:50:27,880 --> 00:50:30,400 морального кодекса товарищества. 932 00:50:31,880 --> 00:50:33,580 - Я не знал там были ли какие-то неписаные правила 933 00:50:33,680 --> 00:50:35,580 морального кодекса товарищества. 934 00:50:35,680 --> 00:50:37,380 - О да, они, они важные персоны. 935 00:50:37,480 --> 00:50:39,460 Никакого сна с подругой. 936 00:50:39,560 --> 00:50:41,580 Никакого сна с девушкой друга. 937 00:50:41,680 --> 00:50:44,140 Не мочиться на машину приятеля. 938 00:50:44,240 --> 00:50:45,740 Это что-то вроде соляного столба. 939 00:50:45,840 --> 00:50:48,980 Содом и Гоморра и все такое. 940 00:50:49,080 --> 00:50:50,100 - Ветхий Завет? 941 00:50:50,200 --> 00:50:51,500 - Да, ты знаешь. 942 00:50:51,600 --> 00:50:53,300 Эпидемии, мор, падение лягушек 943 00:50:53,400 --> 00:50:56,120 с неба, что-то в этом роде. 944 00:50:58,760 --> 00:51:01,600 - Звучит не слишком хорошо, не так ли? 945 00:51:04,080 --> 00:51:08,360 ♪ Есть ли время бежать в укрытие ♪ 946 00:51:09,240 --> 00:51:11,560 - Мне просто нужно чувствовать себя любимой. 947 00:51:14,440 --> 00:51:16,440 - Мне просто нужно чувствовать. 948 00:51:17,560 --> 00:51:18,900 (стук пишущей машинки) 949 00:51:19,000 --> 00:51:21,440 (мрачная музыка) 950 00:51:24,920 --> 00:51:26,900 ♪ Я слышу истории из палаты ♪ 951 00:51:27,000 --> 00:51:29,420 ♪ Как Христос родился в яслях ♪ 952 00:51:29,520 --> 00:51:32,860 ♪ И как какой-то оборванец незнакомец умер на кресте ♪ 953 00:51:32,960 --> 00:51:34,020 ♪ И могу я сказать ♪ 954 00:51:34,120 --> 00:51:36,940 ♪ Кажется, это по-своему уместно ♪ 955 00:51:37,040 --> 00:51:39,500 ♪ По профессии он был плотником ♪ 956 00:51:39,600 --> 00:51:42,740 ♪ По крайней мере, мне так сказали ♪ 957 00:51:42,840 --> 00:51:44,840 - Сэмми? 958 00:51:46,760 --> 00:51:47,540 (течет вода) 959 00:51:47,640 --> 00:51:49,640 Сэмми? 960 00:51:51,960 --> 00:51:53,960 Сэмми. 961 00:51:55,240 --> 00:51:57,240 Ох, черт! 962 00:51:57,920 --> 00:52:00,060 ♪ И в каком-то смысле я надеюсь, что это будет сделано ♪ 963 00:52:00,160 --> 00:52:02,540 ♪ Со всем этим взвешиванием правды ♪ 964 00:52:02,640 --> 00:52:03,980 ♪ Око за око ♪ 965 00:52:04,080 --> 00:52:05,140 ♪ И зуб за зуб ♪ 966 00:52:05,240 --> 00:52:07,860 ♪ И мне уже нечего терять ♪ 967 00:52:07,960 --> 00:52:10,060 ♪ И я не боюсь умереть ♪ 968 00:52:10,160 --> 00:52:11,660 ♪ Престол милосердия ждёт ♪ 969 00:52:11,760 --> 00:52:12,780 - О! 970 00:52:12,880 --> 00:52:14,740 Дерьмо! 971 00:52:14,840 --> 00:52:17,060 ♪ В каком-то смысле я очень хочу закончить ♪ 972 00:52:17,160 --> 00:52:19,780 ♪ Со всеми этими доказательствами ♪ 973 00:52:19,880 --> 00:52:20,700 ♪ Око за око ♪ 974 00:52:20,800 --> 00:52:24,100 ♪ И зуб за зуб ♪ 975 00:52:24,200 --> 00:52:25,620 - Почему три часа ночи? 976 00:52:25,720 --> 00:52:28,700 всегда час выбора надеть Ника Кейва, 977 00:52:28,800 --> 00:52:31,700 впасть в депрессию и убить себя? 978 00:52:31,800 --> 00:52:33,800 Что не так с серединой дня 979 00:52:32,640 --> 00:52:37,100 когда все проснутся и готовы вызвать скорую? 980 00:52:37,200 --> 00:52:39,280 - Что со мной происходит? 981 00:52:40,640 --> 00:52:42,940 Я даже не могу убить себя как следует. 982 00:52:43,040 --> 00:52:44,380 Я ничего не могу сделать как следует. 983 00:52:44,480 --> 00:52:46,900 (тихая фортепианная музыка) 984 00:52:47,000 --> 00:52:48,260 - Я уверен, если бы ты сосредоточился, 985 00:52:48,360 --> 00:52:51,800 ты сможешь убить себя лучше, чем кто-либо другой, кого я знаю. 986 00:52:55,080 --> 00:52:57,020 - Действительно? 987 00:52:57,120 --> 00:53:01,180 - Ты делаешь все лучше чем кто-либо другой, кого я знаю. 988 00:53:01,280 --> 00:53:03,280 - Вы думаете? 989 00:53:04,440 --> 00:53:07,900 ♪ И престол милосердия ждёт ♪ 990 00:53:08,000 --> 00:53:11,780 ♪ И мне кажется, что у меня горит голова ♪ 991 00:53:11,880 --> 00:53:15,940 ♪ В каком-то смысле я очень хочу закончить ♪ 992 00:53:16,040 --> 00:53:18,220 - Я, должно быть, ужасно выгляжу. 993 00:53:18,320 --> 00:53:19,860 - Ты выглядишь чудесно. 994 00:53:19,960 --> 00:53:21,180 ♪ Око за око ♪ 995 00:53:21,280 --> 00:53:23,940 ♪ И зуб за зуб ♪ 996 00:53:24,040 --> 00:53:27,060 - У тебя на ужин были рыбные палочки? 997 00:53:27,160 --> 00:53:29,160 - Возможно. 998 00:53:30,000 --> 00:53:33,360 - Ты просто, у тебя какой-то подозрительный вкус. 999 00:53:35,920 --> 00:53:37,920 - Должен ли я чистить? 1000 00:53:39,080 --> 00:53:42,260 ♪ Я слышу истории из палаты ♪ 1001 00:53:42,360 --> 00:53:45,780 ♪ Как Христос родился в яслях ♪ 1002 00:53:45,880 --> 00:53:49,980 ♪ И как какой-то оборванец ♪ 1003 00:53:50,080 --> 00:53:52,160 (стук) 1004 00:53:54,280 --> 00:53:56,540 - В твоей комнате очень порядок, Дэнни. 1005 00:53:56,640 --> 00:53:59,620 Один из лучших, что мы видели. 1006 00:53:59,720 --> 00:54:01,880 - Откуда ты знаешь мое имя? 1007 00:54:09,240 --> 00:54:12,020 - Я скажу тебе, как эта игра работает, Дэниел. 1008 00:54:12,120 --> 00:54:13,340 Мы полицейские. 1009 00:54:13,440 --> 00:54:15,760 Мы можем задавать вопросы. 1010 00:54:16,760 --> 00:54:18,300 Вы подозреваемый. 1011 00:54:18,400 --> 00:54:21,260 Вы можете жаловаться на ваши гражданские свободы, 1012 00:54:21,360 --> 00:54:24,360 возможно, его застрелят, а может быть, даже убьют. 1013 00:54:25,560 --> 00:54:28,260 И так должно оставаться, Дэниел. 1014 00:54:28,360 --> 00:54:31,960 В противном случае все выходит из равновесия. 1015 00:54:32,880 --> 00:54:34,100 И когда что-то выходит из равновесия, 1016 00:54:34,200 --> 00:54:37,980 ты знаешь, что происходит тогда, не так ли, Дэниел? 1017 00:54:38,080 --> 00:54:41,700 Ваши духовные ценности начинают снижаться. 1018 00:54:41,800 --> 00:54:43,380 Вы получаете свой распад 1019 00:54:43,480 --> 00:54:46,180 вашей социальной структуры, не так ли? 1020 00:54:46,280 --> 00:54:48,500 Система рушится. 1021 00:54:48,600 --> 00:54:50,760 Мор, наводнение, голод. 1022 00:54:52,760 --> 00:54:54,740 Это случилось с римлянами. 1023 00:54:54,840 --> 00:54:57,380 Это случилось с греками. 1024 00:54:57,480 --> 00:55:01,180 Так случилось с древними месопотамцами. 1025 00:55:01,280 --> 00:55:05,900 И мы не хотим, чтобы это произошло к нам, а теперь, Дэниел? 1026 00:55:06,000 --> 00:55:08,460 - Что это тогда, Дэниел? 1027 00:55:08,560 --> 00:55:10,560 Туалетная бумага? 1028 00:55:10,960 --> 00:55:12,220 - Я писатель. 1029 00:55:12,320 --> 00:55:14,460 Страницы навязывают искусственную структуру 1030 00:55:14,560 --> 00:55:17,620 в моем потоке сознания. 1031 00:55:17,720 --> 00:55:19,900 - Ну, я думаю, это было бы значит, тогда ты напишешь всякую ерунду. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Не так ли, Дэниел? 1033 00:55:24,920 --> 00:55:26,540 - Что происходит? 1034 00:55:26,640 --> 00:55:28,420 - Мы полиция, дорогая. 1035 00:55:28,520 --> 00:55:30,580 Ваши гражданские свободы вот-вот будет нарушено. 1036 00:55:30,680 --> 00:55:32,680 - О, здорово. 1037 00:55:37,200 --> 00:55:40,840 - Если проституция аренда тела, 1038 00:55:42,920 --> 00:55:44,920 брак – это продажа. 1039 00:55:46,400 --> 00:55:49,220 Ты больной придурок, да, Дэниел? 1040 00:55:49,320 --> 00:55:51,020 - Что, черт возьми, с вами не так, люди? 1041 00:55:51,120 --> 00:55:53,120 Разве тебе нечем заняться получше, 1042 00:55:52,160 --> 00:55:56,040 например, преследование насильников или убийцы что ли? 1043 00:55:57,920 --> 00:55:59,460 - Ты знаешь что-то об изнасилованиях и убийствах, 1044 00:55:59,560 --> 00:56:01,560 ты, дорогая? 1045 00:56:02,440 --> 00:56:03,180 - Иди ты. 1046 00:56:03,280 --> 00:56:04,940 - Сэмми. 1047 00:56:05,040 --> 00:56:06,340 - Мы отказываемся отвечать на любые вопросы 1048 00:56:06,440 --> 00:56:09,440 без присутствия адвоката. 1049 00:56:14,240 --> 00:56:17,660 - Ты знаешь, что мы обычно делаем в такие места, Дэниел? 1050 00:56:17,760 --> 00:56:19,940 Обычно мы их поджигаем. 1051 00:56:20,040 --> 00:56:22,700 - Так это заставит тебя тогда команда по поджогам? 1052 00:56:22,800 --> 00:56:24,060 (смеется) 1053 00:56:24,160 --> 00:56:27,620 - Ты крепкий орешек трещина, не так ли, тяжелый случай? 1054 00:56:27,720 --> 00:56:30,580 - У вас, животных, есть какие-нибудь оружие на территории? 1055 00:56:30,680 --> 00:56:31,700 - Конечно, у нас есть тайник. 1056 00:56:31,800 --> 00:56:33,460 полувоенного оружия на чердаке. 1057 00:56:33,560 --> 00:56:36,740 Я просто подскочу и возьму их, ладно? 1058 00:56:36,840 --> 00:56:39,760 - Нет, я думаю, ты что-то задумал. 1059 00:56:40,680 --> 00:56:42,920 Что ты думаешь, Стюарт? 1060 00:56:44,760 --> 00:56:47,100 - Убери это, Расс. 1061 00:56:47,200 --> 00:56:49,180 Ты увлекаешься наркотиками? 1062 00:56:49,280 --> 00:56:51,640 - Только когда мы сможем их получить. 1063 00:57:02,520 --> 00:57:05,300 - Если ты не будешь сотрудничать, тяжелый случай, 1064 00:57:05,400 --> 00:57:08,160 никогда не знаешь, что может случиться. 1065 00:57:14,640 --> 00:57:16,640 - Хорошие татуировки, чувак. 1066 00:57:19,440 --> 00:57:24,300 Ты выглядишь как чертовски подушечка для иголок там, приятель. 1067 00:57:24,400 --> 00:57:26,140 Флип, что происходит? 1068 00:57:26,240 --> 00:57:27,580 - Это круто, чувак. 1069 00:57:27,680 --> 00:57:29,700 Бабушка записала меня в реабилитационный центр. 1070 00:57:29,800 --> 00:57:30,660 (вздыхает) 1071 00:57:30,760 --> 00:57:31,700 - Это хорошо. 1072 00:57:31,800 --> 00:57:34,220 Они заставляют тебя делать собственная кровать и все такое. 1073 00:57:34,320 --> 00:57:37,540 - Давайте прекратим клоунаду вокруг, жесткий чехол. 1074 00:57:37,640 --> 00:57:39,500 Твой друг привел нас веселая погоня прошлой ночью 1075 00:57:39,600 --> 00:57:42,100 через многочисленные бордели, два ночных клуба, 1076 00:57:42,200 --> 00:57:44,660 девичий бар и казино. 1077 00:57:44,760 --> 00:57:46,940 Подобрал его за столом для блэкджека, 1078 00:57:47,040 --> 00:57:48,420 пытаюсь заказать полдюжины азиатских девушек 1079 00:57:48,520 --> 00:57:50,940 и грамм скорости от крупье. 1080 00:57:51,040 --> 00:57:52,140 - Мы отменили девчонок. 1081 00:57:52,240 --> 00:57:54,260 - Не раньше, чем он взорвался. на сумму более восьми тысяч 1082 00:57:54,360 --> 00:57:56,780 но, черт возьми, Дэнни, мальчик. 1083 00:57:56,880 --> 00:57:58,660 - Это моя визитка. 1084 00:57:58,760 --> 00:58:01,240 - Казалось бы, да, Дэнни, мальчик. 1085 00:58:02,240 --> 00:58:05,960 Похоже, вы должны 7257 долларов. арендная плата и возмещение ущерба 1086 00:58:07,600 --> 00:58:10,140 некоторым из наших друзей в Брисси, Дэниел. 1087 00:58:10,240 --> 00:58:13,300 Добавьте это к восьми большим надрезам. 1088 00:58:13,400 --> 00:58:15,340 от вашего коллеги здесь. 1089 00:58:15,440 --> 00:58:16,780 - Это значит, что тебе понадобится 1090 00:58:16,880 --> 00:58:18,100 мать всех студенческих кредитов 1091 00:58:18,200 --> 00:58:21,220 чтобы вернуть эту сумму, не так ли, Дэниел? 1092 00:58:21,320 --> 00:58:22,540 - Мы отказываемся сказать еще одно слово 1093 00:58:22,640 --> 00:58:25,020 пока мы не поговорили с адвокатом. 1094 00:58:25,120 --> 00:58:26,060 - Теперь с меня почти достаточно 1095 00:58:26,160 --> 00:58:29,140 из вас я могу взять, arswipe! 1096 00:58:29,240 --> 00:58:32,220 - Некоторые из наших друзей владей этим казино, Дэниел. 1097 00:58:32,320 --> 00:58:34,060 - И они не любят быть без средств. 1098 00:58:34,160 --> 00:58:35,220 - Их злит. 1099 00:58:35,320 --> 00:58:37,320 - Нас злит. 1100 00:58:37,880 --> 00:58:39,880 - Мне нужно в туалет. 1101 00:58:40,880 --> 00:58:43,640 - Ты что-то слышишь, Стюарт? 1102 00:58:45,720 --> 00:58:47,180 - Убери это, Расс. 1103 00:58:47,280 --> 00:58:50,460 - Знаешь, как комар шумит или что-то в этом роде. 1104 00:58:50,560 --> 00:58:51,300 - Расс! 1105 00:58:51,400 --> 00:58:53,400 Убери это! 1106 00:58:59,080 --> 00:59:01,820 - Ему нужно трахаться пи, ты, фашистская свинья-собака! 1107 00:59:01,920 --> 00:59:03,140 (стоны) 1108 00:59:03,240 --> 00:59:04,260 (стрельба из пистолета) 1109 00:59:04,360 --> 00:59:06,360 (стук) 1110 00:59:08,160 --> 00:59:10,160 - Черт. 1111 00:59:10,920 --> 00:59:13,500 - Большая ошибка, тяжелый случай. 1112 00:59:13,600 --> 00:59:15,600 Большая гребаная ошибка. 1113 00:59:17,520 --> 00:59:20,520 (затрудненное дыхание) 1114 00:59:22,720 --> 00:59:24,880 - Сражайся с властью, Дэниел! 1115 00:59:27,640 --> 00:59:29,640 - Сражайся с властью, Иэн. 1116 00:59:33,760 --> 00:59:36,600 (грохочет гром) 1117 00:59:40,400 --> 00:59:42,940 - [Стюарт] Жаль, что так получилось. прийти к этому, Дэниел. 1118 00:59:43,040 --> 00:59:47,420 И кто должен был это знать был только водяной пистолет? 1119 00:59:47,520 --> 00:59:48,260 - [Дэнни] Простите? 1120 00:59:48,360 --> 00:59:49,700 - Пистолет. 1121 00:59:49,800 --> 00:59:50,540 - Какой пистолет? 1122 00:59:50,640 --> 00:59:52,660 - Твой друг вытащил пистолет. 1123 00:59:52,760 --> 00:59:54,900 Мы стреляли в целях самообороны. 1124 00:59:55,000 --> 00:59:57,020 Кто должен был знать, что это всего лишь игрушка? 1125 00:59:57,120 --> 00:59:57,940 - Ты спятил? 1126 00:59:58,040 --> 01:00:00,040 Пистолета не было. 1127 01:00:01,080 --> 01:00:04,380 - Ты следишь за собой там, Дэниел. 1128 01:00:04,480 --> 01:00:07,780 Знаешь, всякое может случиться. 1129 01:00:07,880 --> 01:00:12,120 И давайте посмотрим правде в глаза, приятель, это наверное, так и будет, не так ли? 1130 01:00:13,240 --> 01:00:14,820 (воет сирена) 1131 01:00:14,920 --> 01:00:16,920 - Я не твой друг. 1132 01:00:28,800 --> 01:00:30,940 - Может быть, 1133 01:00:31,040 --> 01:00:33,980 может быть, это было типа: ты знаете, буддистская вещь. 1134 01:00:34,080 --> 01:00:35,700 Он отрицает твое существование, не звони нам, 1135 01:00:35,800 --> 01:00:38,300 мы тебе позвоним, и все такое. 1136 01:00:38,400 --> 01:00:40,780 - Это полиция, Сэмми. 1137 01:00:40,880 --> 01:00:43,860 Вряд ли они будут буддистами. 1138 01:00:43,960 --> 01:00:47,960 Они стреляют первыми, спросите вопросы позже здесь. 1139 01:00:50,200 --> 01:00:52,200 Я мертвец. 1140 01:00:52,720 --> 01:00:55,560 - Может быть, ты просто худеешь. 1141 01:01:01,000 --> 01:01:03,660 Внутри ваше сердце полно. 1142 01:01:03,760 --> 01:01:06,280 Внешне ваше сердце пусто. 1143 01:01:19,640 --> 01:01:23,640 я точно не ожидал дождь конфетти. 1144 01:01:28,840 --> 01:01:30,920 Возможно, тебе стоит двигаться дальше. 1145 01:01:32,320 --> 01:01:33,420 Это может быть не слишком разумно для вас 1146 01:01:33,520 --> 01:01:36,680 ждать, пока что-нибудь произойдет. 1147 01:01:38,200 --> 01:01:40,200 - А вы? 1148 01:01:43,520 --> 01:01:47,700 - Я думаю, я думаю, я буду побудь здесь ненадолго. 1149 01:01:47,800 --> 01:01:49,800 Вроде как. 1150 01:01:51,480 --> 01:01:54,200 (Тейлор рвет) 1151 01:02:06,160 --> 01:02:08,160 (кричит) 1152 01:02:16,080 --> 01:02:19,240 - Лучшая ночь за всю мою жизнь. 1153 01:02:23,240 --> 01:02:26,480 (стук пишущей машинки) 1154 01:02:51,360 --> 01:02:54,340 - В чем твоя чертова проблема, Нина? 1155 01:02:54,440 --> 01:02:55,700 - Ничего, Дирк. 1156 01:02:55,800 --> 01:02:57,260 Какая у тебя чертова проблема? 1157 01:02:57,360 --> 01:02:58,540 - У меня нет проблем, Нина. 1158 01:02:58,640 --> 01:02:59,580 Я просто готовлю тост. 1159 01:02:59,680 --> 01:03:01,980 - Ну, я просто распаковываю вещи. покупки, Дирк. 1160 01:03:02,080 --> 01:03:03,580 (стук пишущей машинки) 1161 01:03:03,680 --> 01:03:04,940 ♪ Все листья ♪ 1162 01:03:05,040 --> 01:03:08,300 ♪ Все листья коричневые ♪ 1163 01:03:08,400 --> 01:03:11,560 ♪ И небо серое ♪ 1164 01:03:17,800 --> 01:03:18,900 - Ты чертовски сумасшедший. 1165 01:03:19,000 --> 01:03:20,780 - Ты фашистская сука. 1166 01:03:20,880 --> 01:03:22,180 - Ты фашист, Дирк! 1167 01:03:22,280 --> 01:03:24,060 - Я не фашист, Нина. 1168 01:03:24,160 --> 01:03:27,220 ♪ Я пошел прогуляться ♪ 1169 01:03:27,320 --> 01:03:32,320 ♪ В зимний день ♪ 1170 01:03:35,440 --> 01:03:38,620 ♪ Если бы я ей не сказал ♪ 1171 01:03:38,720 --> 01:03:42,060 ♪ Я могу уйти сегодня ♪ 1172 01:03:42,160 --> 01:03:43,940 - Это полка для печенья, Нина. 1173 01:03:44,040 --> 01:03:47,060 Сюда идут кусочки ананаса. 1174 01:03:47,160 --> 01:03:48,780 - Это полка для печенья, Дирк! 1175 01:03:48,880 --> 01:03:51,140 Скотч-пальчики, Тим Тэмс, Крошечные Тедди. 1176 01:03:51,240 --> 01:03:52,540 Это полка с ананасами. 1177 01:03:52,640 --> 01:03:56,740 Это всегда было и всегда будет полка для ананасов. 1178 01:03:56,840 --> 01:04:00,300 - Ты сумасшедшая, лживая, анорексичка, 1179 01:04:00,400 --> 01:04:02,900 чертов богомол, злая ведьма! 1180 01:04:03,000 --> 01:04:05,700 Дэнни, я требую, чтобы мы провели домашнее собрание. 1181 01:04:05,800 --> 01:04:08,980 ♪ Калифорния мечтает ♪ 1182 01:04:09,080 --> 01:04:12,080 ♪ В зимний день ♪ 1183 01:04:13,240 --> 01:04:16,060 (дверь гудит) 1184 01:04:16,160 --> 01:04:18,260 Сэмми! 1185 01:04:18,360 --> 01:04:19,460 Что ты здесь делаешь? 1186 01:04:19,560 --> 01:04:21,700 - Слышал, у тебя есть свободная комната. 1187 01:04:21,800 --> 01:04:24,060 Знаешь, тебе действительно стоит позвонить маме. 1188 01:04:24,160 --> 01:04:26,160 Я думаю, она скучает по тебе. 1189 01:04:26,960 --> 01:04:30,380 - вторник и четверг, Дэнни выносит мусор. 1190 01:04:30,480 --> 01:04:32,740 По понедельникам, средам и пятницам, 1191 01:04:32,840 --> 01:04:35,060 Дирк убирает ванную и кухню. 1192 01:04:35,160 --> 01:04:39,060 Суббота и среда, новый человек, это ты, 1193 01:04:39,160 --> 01:04:41,780 пылесосит дом, включая все спальни. 1194 01:04:41,880 --> 01:04:43,580 Тейлор готовит, когда он не в ночную смену. 1195 01:04:43,680 --> 01:04:45,180 Встревоженный делает это, когда он есть. 1196 01:04:45,280 --> 01:04:46,860 И все под запретом от написания друг другу 1197 01:04:46,960 --> 01:04:48,420 в свои романы, пьесы, киносценарии, 1198 01:04:48,520 --> 01:04:51,460 веб-сайты и все технологии будущего. 1199 01:04:51,560 --> 01:04:54,020 - А ты, чем занимаешься? 1200 01:04:54,120 --> 01:04:56,220 (насмехается) 1201 01:04:56,320 --> 01:04:57,580 - мне не нужно ставить с этим, знаете ли. 1202 01:04:57,680 --> 01:05:00,760 У меня утром прослушивание. 1203 01:05:02,000 --> 01:05:06,840 Не знаю, что ты видишь в она, она не очень привлекательна. 1204 01:05:10,360 --> 01:05:12,360 - Добро пожаловать в ад. 1205 01:05:12,720 --> 01:05:15,500 - [Сэмми] По крайней мере, тепло. 1206 01:05:15,600 --> 01:05:18,260 (стук пишущей машинки) (жужжание) 1207 01:05:18,360 --> 01:05:20,140 - Мистер Коркоран? 1208 01:05:20,240 --> 01:05:21,100 - Прошу прощения? 1209 01:05:21,200 --> 01:05:23,620 - Я с Уильямом Мэйси. отдел высоких закупок. 1210 01:05:23,720 --> 01:05:26,460 Просто интересно, если Роберт Здесь жил Коркоран. 1211 01:05:26,560 --> 01:05:27,980 - Заходите. 1212 01:05:28,080 --> 01:05:30,180 Ты номер пять на этой неделе. 1213 01:05:30,280 --> 01:05:32,900 Создание здесь клуба для люди преследуют г-на Коркорана. 1214 01:05:33,000 --> 01:05:34,660 - А ты? 1215 01:05:34,760 --> 01:05:36,180 - Брэгг, Билли Брэгг. 1216 01:05:36,280 --> 01:05:39,740 Приятно познакомиться, мистер Репо Мэн. 1217 01:05:39,840 --> 01:05:41,180 Ящик живых мертвецов. 1218 01:05:41,280 --> 01:05:43,280 Все ради мистера Коркорана. 1219 01:05:44,080 --> 01:05:46,380 Не берет ракету учёный, чтобы это выяснить. 1220 01:05:46,480 --> 01:05:49,820 Поддельное удостоверение личности, учетная запись телефона, брокер кредитной линии, 1221 01:05:49,920 --> 01:05:51,260 ставки возвращаются к нам, бинго. 1222 01:05:51,360 --> 01:05:52,780 - Нет никакого господина Коркорана. 1223 01:05:52,880 --> 01:05:54,880 Наверное, никогда не было. 1224 01:05:55,360 --> 01:05:57,780 - Если позвонит работа, значит, я попал в автомобильную аварию. 1225 01:05:57,880 --> 01:06:01,220 Если позвонят из университета, я в деле Мельбурн в исследовательской поездке. 1226 01:06:01,320 --> 01:06:02,540 Если мама позвонит, я гей 1227 01:06:02,640 --> 01:06:04,740 и трахал мою сестру у нее дома. 1228 01:06:04,840 --> 01:06:06,620 И если Джоуи позвонит, я все еще пользуюсь компьютером 1229 01:06:06,720 --> 01:06:09,080 чтобы он мог пойти и трахнуться! 1230 01:06:12,280 --> 01:06:14,700 Знаешь, если бы вы все смотрели еще немного дневного мыла, 1231 01:06:14,800 --> 01:06:16,800 ты бы понял намного лучше 1232 01:06:15,720 --> 01:06:18,420 через что мне придется пройти каждый день моей жизни. 1233 01:06:18,520 --> 01:06:21,720 Взлеты и падения, взлеты и падения. 1234 01:06:23,480 --> 01:06:25,420 - Как насчет чашки хорошего чая? 1235 01:06:25,520 --> 01:06:27,920 (хлопает дверью) 1236 01:06:36,760 --> 01:06:38,920 (жужжание) 1237 01:06:40,160 --> 01:06:42,660 (вздыхает) 1238 01:06:42,760 --> 01:06:44,760 - [Дэнни] Черт! 1239 01:06:45,280 --> 01:06:47,460 - Твоя мама кажется очень милой. 1240 01:06:47,560 --> 01:06:51,560 Тебе действительно следует поговорить к ней немного чаще. 1241 01:07:01,640 --> 01:07:03,800 - Мистер Коркоран, я полагаю? 1242 01:07:05,840 --> 01:07:07,840 Делай стоевски. 1243 01:07:09,560 --> 01:07:11,560 Итальянское имя, не так ли? 1244 01:07:13,480 --> 01:07:14,820 Этот старый Коркоран действительно любит 1245 01:07:14,920 --> 01:07:17,080 в магазин, да, Федор? 1246 01:07:18,080 --> 01:07:20,140 И он еще не закончил с нами. 1247 01:07:20,240 --> 01:07:22,460 Отнюдь не. 1248 01:07:22,560 --> 01:07:27,560 У него есть твой Amex, твоя виза, ваша карта MasterCard, Diners Club, 1249 01:07:28,120 --> 01:07:31,700 черт возьми, даже твои братья Грейс карта там, в пятерке лучших. 1250 01:07:31,800 --> 01:07:33,620 - Ты слишком чувствителен. 1251 01:07:33,720 --> 01:07:35,740 Ты слишком много чувствуешь. 1252 01:07:35,840 --> 01:07:39,080 Почему тебе всегда нужно так много чувствовать? 1253 01:07:40,200 --> 01:07:43,140 - Почему тебе всегда приходится носить черное? 1254 01:07:43,240 --> 01:07:45,660 - Я в трауре по всей своей жизни. 1255 01:07:45,760 --> 01:07:46,540 - Знаешь, это Сидней. 1256 01:07:46,640 --> 01:07:48,460 Здесь делают все по-другому. 1257 01:07:48,560 --> 01:07:50,340 - Мои проблемы никого не волнуют, не так ли? 1258 01:07:50,440 --> 01:07:51,780 Никого не волнует, как меня изнасиловали 1259 01:07:51,880 --> 01:07:53,580 моим дядей, когда мне было 14, 1260 01:07:53,680 --> 01:07:55,060 или как спал мой бывший парень-психопат 1261 01:07:55,160 --> 01:07:58,400 с моим заклятым врагом из театральной школы! 1262 01:08:01,200 --> 01:08:03,260 - Тебе всегда приходится флиртовать? 1263 01:08:03,360 --> 01:08:04,100 Ты флиртуешь с чем угодно. 1264 01:08:04,200 --> 01:08:06,860 Если бы ты мог, ты бы пофлиртовал с камнем. 1265 01:08:06,960 --> 01:08:08,700 - Я считаю это естественным. 1266 01:08:08,800 --> 01:08:11,680 - [Сэмми] Ну, попробуй подавить это. 1267 01:08:13,800 --> 01:08:16,540 - Я думаю, ты ведешь себя странно. 1268 01:08:16,640 --> 01:08:18,620 - Не такой странный, как ты. 1269 01:08:18,720 --> 01:08:22,220 - Когда дело доходит до странностей, Я думаю, ты возьмешь торт. 1270 01:08:22,320 --> 01:08:23,660 - Я не странный. 1271 01:08:23,760 --> 01:08:25,220 - Хороший чай, Федор. 1272 01:08:25,320 --> 01:08:26,740 - Я думаю, это индийское. 1273 01:08:26,840 --> 01:08:28,300 Бисквит? 1274 01:08:28,400 --> 01:08:31,060 - Я не хочу больше говорить. 1275 01:08:31,160 --> 01:08:32,300 У меня был чертов день. 1276 01:08:32,400 --> 01:08:33,660 - Знаете, это недешево. 1277 01:08:33,760 --> 01:08:36,240 Булимия стоит недешево, понимаешь? 1278 01:08:38,040 --> 01:08:40,040 - Настоящая пизда дня. 1279 01:08:42,800 --> 01:08:46,860 - Преступление и наказание и какой был другой? 1280 01:08:46,960 --> 01:08:48,260 - Идиот. 1281 01:08:48,360 --> 01:08:50,300 - Я присмотрю за ними, Федор. 1282 01:08:50,400 --> 01:08:52,140 Но я должен сказать тебе, ты никогда не будешь 1283 01:08:52,240 --> 01:08:54,180 успешный писатель с такими названиями. 1284 01:08:54,280 --> 01:08:56,260 Это Сидней, ты надо быть более оптимистичным. 1285 01:08:56,360 --> 01:08:57,300 Вы понимаете, что я имею в виду? 1286 01:08:57,400 --> 01:09:01,020 - Я хочу, чтобы эти существа убрались из моего дома! 1287 01:09:01,120 --> 01:09:03,640 (фанковая музыка) 1288 01:09:22,600 --> 01:09:26,360 (женщины страстно стонут) 1289 01:09:41,360 --> 01:09:44,280 (стук в дверь) 1290 01:09:46,200 --> 01:09:48,200 - Что? 1291 01:09:52,440 --> 01:09:54,440 - Могу ли я? 1292 01:10:05,200 --> 01:10:08,200 Мы не слишком громкие для тебя, не так ли? 1293 01:10:16,240 --> 01:10:18,920 Знаешь, мы просто развлекаемся. 1294 01:10:20,160 --> 01:10:23,100 - Как там патриархальная иерархия? 1295 01:10:23,200 --> 01:10:25,200 - Как дела, как скажешь? 1296 01:10:26,760 --> 01:10:29,320 Твой поток бессознательного? 1297 01:10:35,560 --> 01:10:37,560 (вздыхает) 1298 01:10:39,680 --> 01:10:42,680 Ты уверен, что мы не слишком громко для тебя? 1299 01:10:45,040 --> 01:10:48,040 - Не проблема, вырубись. 1300 01:10:53,560 --> 01:10:55,560 - Мне лучше пойти. 1301 01:11:12,200 --> 01:11:16,860 (женщины визжат и смеются) 1302 01:11:16,960 --> 01:11:18,960 - Черт. 1303 01:11:19,440 --> 01:11:20,380 (стекло разбивается) 1304 01:11:20,480 --> 01:11:23,080 - [Аня] Посмотри, что ты наделала! 1305 01:11:24,080 --> 01:11:26,460 - [Дэнни] Господи Иисусе! 1306 01:11:26,560 --> 01:11:29,480 (стук в дверь) 1307 01:11:31,360 --> 01:11:33,960 - Извините, мы сломали лампу. 1308 01:11:36,240 --> 01:11:38,380 - Смотреть. 1309 01:11:38,480 --> 01:11:39,780 Мне плевать, если ты сломаешь себе череп 1310 01:11:39,880 --> 01:11:40,820 и твои чертовы маленькие мозги 1311 01:11:40,920 --> 01:11:42,260 вылезаю на ковер. 1312 01:11:42,360 --> 01:11:44,600 Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. 1313 01:11:58,240 --> 01:12:01,260 - Я хочу сходить с ума. 1314 01:12:01,360 --> 01:12:03,740 Я хочу говорить на языках. 1315 01:12:03,840 --> 01:12:05,840 Я хочу быть гагой. 1316 01:12:24,320 --> 01:12:25,420 - [Дэнни] Мне очень жаль. 1317 01:12:25,520 --> 01:12:27,500 - Зачем? 1318 01:12:27,600 --> 01:12:28,540 - [Дэнни] Это ничего не значило. 1319 01:12:28,640 --> 01:12:30,260 - Избавь меня от клише, Дэнни. 1320 01:12:30,360 --> 01:12:31,940 Я пародия на самого себя, помнишь? 1321 01:12:32,040 --> 01:12:33,180 Никто не может причинить мне вреда. 1322 01:12:33,280 --> 01:12:34,900 У меня нет чувств, помнишь? 1323 01:12:35,000 --> 01:12:37,760 Чувства — это фашистская конструкция. 1324 01:12:41,960 --> 01:12:43,220 Нет! 1325 01:12:43,320 --> 01:12:44,620 Я не понимаю, почему я должен страдать 1326 01:12:44,720 --> 01:12:46,860 только потому, что вы двое были избиты в детстве 1327 01:12:46,960 --> 01:12:49,200 и заставили есть собачий корм! 1328 01:12:50,680 --> 01:12:53,060 Она помешана на хаосе, Дэнни. 1329 01:12:53,160 --> 01:12:56,780 Это как антиматерия эквивалент помешанного на контроле. 1330 01:12:56,880 --> 01:13:00,220 Ей нужно внести хаос в любой конкретной ситуации, 1331 01:13:00,320 --> 01:13:02,980 не волнует результат. 1332 01:13:03,080 --> 01:13:05,260 Просто неприятности, которые она причиняет всем. 1333 01:13:05,360 --> 01:13:08,420 - Я баджорец, она кардассианка. 1334 01:13:08,520 --> 01:13:10,520 Она кусается, я тоже кусаю. 1335 01:13:11,240 --> 01:13:13,240 - Что? 1336 01:13:13,760 --> 01:13:15,820 - Это из «Звездного пути». 1337 01:13:15,920 --> 01:13:18,660 Кардассианский и Баджорский. 1338 01:13:18,760 --> 01:13:22,300 Это две формы жизни, которые старайтесь быть добрыми друг к другу, 1339 01:13:22,400 --> 01:13:24,940 но они не могут помочь своей природе. 1340 01:13:25,040 --> 01:13:28,220 Как лягушка и скорпион. 1341 01:13:28,320 --> 01:13:30,140 Вы знаете эту историю. 1342 01:13:30,240 --> 01:13:32,240 Это греческий. 1343 01:13:32,800 --> 01:13:34,780 - Посмотри на себя. 1344 01:13:34,880 --> 01:13:36,880 Ты даже не расстроен. 1345 01:13:38,080 --> 01:13:41,160 Ты даже не знаешь, как расстроиться. 1346 01:13:48,960 --> 01:13:53,640 - Я просто не хочу быть внутри люблю кого угодно прямо сейчас. 1347 01:14:02,120 --> 01:14:03,460 - Если ты хочешь переспать с она, просто спи с ней. 1348 01:14:03,560 --> 01:14:05,660 Мне правда уже плевать. 1349 01:14:05,760 --> 01:14:07,500 - Я не хочу с ней спать. 1350 01:14:07,600 --> 01:14:09,600 Да, верно! 1351 01:14:10,840 --> 01:14:12,840 Не прикасайся ко мне. 1352 01:14:14,080 --> 01:14:16,080 Просто не надо. 1353 01:14:24,440 --> 01:14:26,920 - [Дэнни] Куда ты идешь? 1354 01:14:32,920 --> 01:14:35,780 - Знаешь, Дэнни, что бы ни случилось 1355 01:14:35,880 --> 01:14:38,780 вашему моральному кодексу товарищества? 1356 01:14:38,880 --> 01:14:40,940 - О, я думаю, эти правила были написаны. 1357 01:14:41,040 --> 01:14:43,960 больше с футбольными друзьями. 1358 01:14:48,000 --> 01:14:52,240 - Однажды, Дэнни, ты проснусь старым и серым 1359 01:14:53,680 --> 01:14:56,000 в доме, полном тупых детей 1360 01:14:57,360 --> 01:15:02,200 живу за счет рыбных палочек, ведра бонги и социальное обеспечение. 1361 01:15:03,160 --> 01:15:07,660 Ты проснешься, и оно ударит тебя как кулак 1362 01:15:07,760 --> 01:15:11,760 прямо посреди твое глупое лицо. 1363 01:15:13,440 --> 01:15:17,680 Ты будешь задаваться вопросом, что угодно случилось с твоей жизнью. 1364 01:15:28,720 --> 01:15:31,280 (техно-музыка) 1365 01:16:06,440 --> 01:16:07,340 - Ну, я надеюсь, что ты все 1366 01:16:07,440 --> 01:16:09,820 чрезвычайно довольны собой. 1367 01:16:09,920 --> 01:16:11,780 Мой парень теперь думает, что я гей. 1368 01:16:11,880 --> 01:16:13,980 Моя мама думает, что я побывал в автокатастрофе. 1369 01:16:14,080 --> 01:16:15,620 Мой босс думает, что я в Мельбурне. 1370 01:16:15,720 --> 01:16:18,300 И кто-то сказал моему репетитору в университете он мог бы пойти и трахнуться. 1371 01:16:18,400 --> 01:16:20,780 (стук пишущей машинки) 1372 01:16:20,880 --> 01:16:23,620 - Что ты чувствуешь сейчас? 1373 01:16:23,720 --> 01:16:25,620 - Желание. 1374 01:16:25,720 --> 01:16:27,720 - [Мужчина по телевизору] Да. 1375 01:16:29,080 --> 01:16:31,980 - Она сказала, что мы больше никогда не разговаривали. 1376 01:16:32,080 --> 01:16:34,880 Она сказала, что я никогда не раскрываюсь. 1377 01:16:36,320 --> 01:16:38,940 - Они все в хорошей форме, не так ли? 1378 01:16:39,040 --> 01:16:41,180 Они все очень, очень подходят. 1379 01:16:41,280 --> 01:16:42,900 - Посмотри на это дерьмо! 1380 01:16:43,000 --> 01:16:45,780 Посмотрите на всех толстых, уродливых шлюхи, которые попадают на ТВ. 1381 01:16:45,880 --> 01:16:48,780 Почему я не могу попасть на чертов телевизор? 1382 01:16:48,880 --> 01:16:51,820 - Как я могу раскрыть себя? 1383 01:16:51,920 --> 01:16:53,920 Что тут раскрывать? 1384 01:16:55,320 --> 01:16:59,740 Маленький человечек за занавес дергает за все ниточки? 1385 01:16:59,840 --> 01:17:01,840 Кто хочет это увидеть? 1386 01:17:03,360 --> 01:17:04,780 - Знаешь, я учился в театральной школе. 1387 01:17:04,880 --> 01:17:07,480 Я немного малышка, не так ли? 1388 01:17:09,640 --> 01:17:11,640 - Вот кто я, Гейл. 1389 01:17:13,040 --> 01:17:15,820 Вот кто я, прав я или нет. 1390 01:17:15,920 --> 01:17:17,920 Я не могу это изменить. 1391 01:17:21,720 --> 01:17:23,700 Аль Пачино. 1392 01:17:23,800 --> 01:17:25,900 Я люблю этого человека. 1393 01:17:26,000 --> 01:17:28,940 - Моя жалкая жизнь состоит из сидения без дела, 1394 01:17:29,040 --> 01:17:31,180 жду воображаемого актерские работы, чтобы материализоваться, 1395 01:17:31,280 --> 01:17:32,940 ем себя глупо и меня тошнит 1396 01:17:33,040 --> 01:17:33,940 посреди ночи. 1397 01:17:34,040 --> 01:17:36,780 Ну, мне это надоело, говорю вам! 1398 01:17:36,880 --> 01:17:38,820 Мне это надоело! 1399 01:17:38,920 --> 01:17:41,440 - Мне есть что заявить. 1400 01:17:42,640 --> 01:17:43,900 Я гей. 1401 01:17:44,000 --> 01:17:46,080 - У нас есть леденцы? 1402 01:17:47,080 --> 01:17:49,020 - Я сказал, что я гей. 1403 01:17:49,120 --> 01:17:51,120 Я гей. 1404 01:17:51,920 --> 01:17:53,140 - Это приятно, Дирк. 1405 01:17:53,240 --> 01:17:54,540 - Это очевидно, правда. 1406 01:17:54,640 --> 01:17:56,800 - Всегда думал, что ты такой. 1407 01:18:02,800 --> 01:18:05,380 - Я просто хотел бы сказать что у меня проблема 1408 01:18:05,480 --> 01:18:09,380 когда вы все принимаете мое гомосексуальность без вопросов. 1409 01:18:09,480 --> 01:18:11,380 Неудивительно, что моя подавленная гетеросексуальная сторона 1410 01:18:11,480 --> 01:18:13,300 все время в ступоре! 1411 01:18:13,400 --> 01:18:16,580 Вы все думали, что я гей, даже когда я был чертовски натурален! 1412 01:18:16,680 --> 01:18:18,500 - Дирк, мы думаем, что это здорово, приятель. 1413 01:18:18,600 --> 01:18:23,060 - Что это так здорово? о том, что ты придурок, Дэнни? 1414 01:18:23,160 --> 01:18:26,560 - Ничего, Дирк, просто доделай ванную. 1415 01:18:27,760 --> 01:18:30,860 - Это чертовски типично, Дэниел! 1416 01:18:30,960 --> 01:18:33,900 Я хотел бы заявить, что у меня есть тоже с этим проблема. 1417 01:18:34,000 --> 01:18:37,420 Ты хочешь, чтобы я надел чертов розовый фартук, Дэнни? 1418 01:18:37,520 --> 01:18:39,980 Ты хочешь, чтобы я надел чертовски розовые перчатки для мытья посуды 1419 01:18:40,080 --> 01:18:42,380 и лизать сапоги гетерофашиста 1420 01:18:42,480 --> 01:18:44,540 заговор на бесплодие? 1421 01:18:44,640 --> 01:18:46,640 Ни хрена, приятель! 1422 01:18:47,160 --> 01:18:49,940 Я не какая-то мятная королева, 1423 01:18:50,040 --> 01:18:52,460 лижи сапоги гетеросексуальным ублюдкам! 1424 01:18:52,560 --> 01:18:53,620 Ой, дай пидору немного гетеро 1425 01:18:53,720 --> 01:18:56,220 процедура массажа ног, когда он приходит. 1426 01:18:56,320 --> 01:18:58,320 Чушь собачья! 1427 01:18:58,920 --> 01:19:01,000 Геи умирают, Дэнни. 1428 01:19:02,160 --> 01:19:05,540 И ты хочешь, чтобы я почистил ванну. 1429 01:19:05,640 --> 01:19:08,380 - Дирк, просто забудь об этом, приятель. 1430 01:19:08,480 --> 01:19:11,180 - Ты ведь не это имеешь в виду, Дэнни? 1431 01:19:11,280 --> 01:19:12,700 На самом деле вы имеете в виду, 1432 01:19:12,800 --> 01:19:15,020 все вы, грязные маленькие бандиты 1433 01:19:15,120 --> 01:19:16,580 следует прибить к дереву. 1434 01:19:16,680 --> 01:19:18,680 Не так ли, Дэнни? 1435 01:19:27,360 --> 01:19:29,360 (вздыхает) 1436 01:19:33,120 --> 01:19:37,440 - Дирк, это недавно установленный сложный гей-радар 1437 01:19:38,560 --> 01:19:41,100 твой поднимает трубку дерьмо из космоса 1438 01:19:41,200 --> 01:19:43,660 этого просто ни хрена там нет. 1439 01:19:43,760 --> 01:19:46,500 У меня есть свои заботы. 1440 01:19:46,600 --> 01:19:48,460 Я жил в 49 общих домохозяйствах 1441 01:19:48,560 --> 01:19:50,540 кажется, за столько лет. 1442 01:19:50,640 --> 01:19:54,340 Меня обворовывали, совершали набеги, угрожали, 1443 01:19:54,440 --> 01:19:56,900 сгорел, обстреляли, изменили, 1444 01:19:57,000 --> 01:19:59,580 струпьями в каждый из этих лет. 1445 01:19:59,680 --> 01:20:01,900 Мои кровати представляют собой пенопластовые плиты на полу. 1446 01:20:02,000 --> 01:20:05,300 Мои шкафы стопки украденных ящиков из-под молока. 1447 01:20:05,400 --> 01:20:07,620 Я жил с банковскими клерками, живущими в палатках, 1448 01:20:07,720 --> 01:20:11,180 альбиносы, загорающие на луне, нитрососы, 1449 01:20:11,280 --> 01:20:14,620 психопаты, королевы драмы, пожиратели кислоты, 1450 01:20:14,720 --> 01:20:17,820 грибники, чертовы бродяги, 1451 01:20:17,920 --> 01:20:21,340 писающие на холодильник, хардкор сепаратистские лесбиянки, 1452 01:20:21,440 --> 01:20:24,620 и неясно с тигриным горлом Японские девушки! 1453 01:20:24,720 --> 01:20:26,780 И теперь лучший друг, который у меня когда-либо был 1454 01:20:26,880 --> 01:20:30,380 в этом чертовом мире не будет даже, черт возьми, поговори со мной! 1455 01:20:30,480 --> 01:20:34,060 я в психозе, черт возьми кошмар из ада 1456 01:20:34,160 --> 01:20:36,660 и мне это чертовски надоело! 1457 01:20:36,760 --> 01:20:38,760 Итак, я предлагаю, приятель, 1458 01:20:40,000 --> 01:20:43,240 что ты настроишься и расслабишься. 1459 01:20:57,040 --> 01:20:59,120 (стук) 1460 01:21:00,680 --> 01:21:03,300 - Меня никто не спрашивает мои проблемы, не так ли? 1461 01:21:03,400 --> 01:21:05,220 Никто не спрашивает меня о моих сумасшедших родителях 1462 01:21:05,320 --> 01:21:08,740 и их бесконечный гребаный бракоразводный процесс. 1463 01:21:08,840 --> 01:21:10,740 Знаешь, я должен дать показания. 1464 01:21:10,840 --> 01:21:13,920 Знаешь, они оба вызвали меня в суд. 1465 01:21:15,360 --> 01:21:17,360 - Я не знал. 1466 01:21:20,760 --> 01:21:22,960 - Ты не спрашивал, да? 1467 01:21:26,720 --> 01:21:28,980 - Они очень, очень подходят. 1468 01:21:29,080 --> 01:21:32,520 Вы должны признать, что они очень, очень подходят. 1469 01:21:38,960 --> 01:21:40,460 - Дирк гей. 1470 01:21:40,560 --> 01:21:42,760 - Я всегда так думал. 1471 01:21:50,360 --> 01:21:53,060 Если хочешь, я испекла несколько булочек. 1472 01:21:53,160 --> 01:21:55,160 Это новый рецепт. 1473 01:22:03,240 --> 01:22:06,560 (приближающиеся шаги) 1474 01:22:09,200 --> 01:22:10,580 - [Тейлор] Ты в порядке. там, приятель? 1475 01:22:10,680 --> 01:22:12,900 (пронзительная музыка) 1476 01:22:13,000 --> 01:22:17,660 (Тейлор вздыхает) ♪ Кто тебе скажет, когда ♪ 1477 01:22:17,760 --> 01:22:20,440 ♪ Уже слишком поздно ♪ 1478 01:22:21,480 --> 01:22:25,260 - [Тейлор] Думаю, тебе может понадобиться там кое-какие припасы, приятель. 1479 01:22:25,360 --> 01:22:28,360 Пришлось сделать для тебя все ровным. 1480 01:22:36,760 --> 01:22:39,540 ♪ Не могу продолжать ♪ 1481 01:22:39,640 --> 01:22:44,640 ♪ Думаю, что всё в порядке ♪ 1482 01:22:47,440 --> 01:22:51,220 ♪ Кто отвезёт тебя домой ♪ 1483 01:22:51,320 --> 01:22:53,520 ♪ Сегодня вечером ♪ 1484 01:22:55,320 --> 01:22:56,180 - [Нина] Бля! 1485 01:22:56,280 --> 01:22:57,780 Чертов маленький придурок. 1486 01:22:57,880 --> 01:23:02,460 (вздыхает) ♪ Кто тебя заберет ♪ 1487 01:23:02,560 --> 01:23:05,200 ♪ Когда ты падаешь ♪ 1488 01:23:07,640 --> 01:23:09,580 - [Аня] Сигарета? 1489 01:23:09,680 --> 01:23:13,660 ♪ Кто это повесит ♪ 1490 01:23:13,760 --> 01:23:16,440 ♪ Когда ты звонишь ♪ 1491 01:23:22,280 --> 01:23:24,840 - В космическом корабле есть человек 1492 01:23:26,480 --> 01:23:30,320 парящий над планетой что похоже на мозг. 1493 01:23:33,360 --> 01:23:35,520 Оно может читать мысли из его мыслей. 1494 01:23:38,160 --> 01:23:42,400 Планета воссоздала его мертвая жена из его памяти. 1495 01:23:45,800 --> 01:23:48,480 Но она была не совсем той. 1496 01:23:50,480 --> 01:23:52,560 Она была как фотокопия. 1497 01:23:54,840 --> 01:23:56,840 Поэтому он ее ненавидит. 1498 01:23:57,960 --> 01:24:01,320 Он запирает ее в комнате, чтобы избавиться от нее. 1499 01:24:04,840 --> 01:24:09,160 Но она рвется сквозь дверь, как если бы она была бумажной, 1500 01:24:10,560 --> 01:24:12,560 просто быть с ним. 1501 01:24:16,720 --> 01:24:19,280 Она любит его, но он ненавидит ее. 1502 01:24:23,280 --> 01:24:27,280 Поэтому она пытается убить сама, но она не может умереть. 1503 01:24:30,480 --> 01:24:34,480 Итак, она возвращается к жизни как воскресение. 1504 01:24:38,640 --> 01:24:43,060 И только тогда, когда он увидит боль, которую она переживает 1505 01:24:43,160 --> 01:24:45,320 что он способен любить ее 1506 01:24:47,960 --> 01:24:49,960 за то, какая она есть. 1507 01:24:55,520 --> 01:24:56,420 Вы понимаете? 1508 01:24:56,520 --> 01:25:00,380 ♪ Кто отвезёт тебя домой ♪ 1509 01:25:00,480 --> 01:25:05,060 ♪ Сегодня вечером ♪ 1510 01:25:05,160 --> 01:25:08,340 ♪ Ты знаешь, что не можешь продолжать ♪ 1511 01:25:08,440 --> 01:25:13,440 ♪ Думаю, что всё в порядке ♪ 1512 01:25:16,280 --> 01:25:19,980 ♪ Кто отвезёт тебя домой ♪ 1513 01:25:20,080 --> 01:25:20,940 ♪ Сегодня вечером ♪ 1514 01:25:21,040 --> 01:25:23,500 (стук) 1515 01:25:23,600 --> 01:25:26,840 (Тейлор откашливается) 1516 01:25:39,920 --> 01:25:41,920 - Дэнни! 1517 01:25:42,240 --> 01:25:46,580 Жил-был человек, который раньше так много мастурбировал 1518 01:25:46,680 --> 01:25:49,600 что он очень полюбил свою руку. 1519 01:25:50,680 --> 01:25:55,080 (смеется) Эй, чувак, ты писатель! 1520 01:25:56,840 --> 01:25:57,860 - Я писатель? 1521 01:25:57,960 --> 01:25:59,380 - [Тейлор] Ты писатель. 1522 01:25:59,480 --> 01:26:02,300 Не может быть намного лучше чем Пентхаус, чувак. 1523 01:26:02,400 --> 01:26:05,060 (жужжание) 1524 01:26:05,160 --> 01:26:06,500 - Сэмми? 1525 01:26:06,600 --> 01:26:09,060 Флип, что ты здесь делаешь? 1526 01:26:09,160 --> 01:26:12,620 - Я больше не мог этого выносить, чувак. 1527 01:26:12,720 --> 01:26:15,880 Там было похоже на чертову армию. 1528 01:26:16,840 --> 01:26:18,460 Когда мне сказали, что я мне нужно застелить себе постель, 1529 01:26:18,560 --> 01:26:21,980 Я не знал, что они имели в виду застелить себе постель, понимаешь? 1530 01:26:22,080 --> 01:26:24,440 Типа, из веток и дерьма. 1531 01:26:29,440 --> 01:26:30,380 - Черт. 1532 01:26:30,480 --> 01:26:32,880 - Господин Достоевский, я полагаю? 1533 01:26:34,240 --> 01:26:37,340 Я только что прочитал один из твоих романов, Федор. 1534 01:26:37,440 --> 01:26:38,460 - Что ты думаешь? 1535 01:26:38,560 --> 01:26:40,140 - На самом деле немного удручает. 1536 01:26:40,240 --> 01:26:41,660 - У меня был темный период. 1537 01:26:41,760 --> 01:26:42,620 - Мне пришлось все освежить в памяти 1538 01:26:42,720 --> 01:26:45,460 мои отсылки к поп-культуре, Федор. 1539 01:26:45,560 --> 01:26:47,460 Или это Брэгг? 1540 01:26:47,560 --> 01:26:52,020 Или, может быть, это просто все складывается некоему Роберту Дж. Коркорану. 1541 01:26:52,120 --> 01:26:53,060 - Чай? 1542 01:26:53,160 --> 01:26:55,180 - Письма для угнетенного меньшинства. 1543 01:26:55,280 --> 01:26:56,300 - Это не смешно, Тейлор. 1544 01:26:56,400 --> 01:26:58,420 Знаете, геи не умирают. 1545 01:26:58,520 --> 01:27:00,520 - Что именно это значит, геи? 1546 01:26:59,440 --> 01:27:02,860 - 7 257 долларов США на аренду и возмещение ущерба. в дом в Брисбене, 1547 01:27:02,960 --> 01:27:05,880 8329 долларов принадлежит казино в Мельбурне, 1548 01:27:07,160 --> 01:27:09,840 и 9 392 доллара США за мошенничество с кредитными картами. 1549 01:27:10,720 --> 01:27:13,400 В общей сложности получается 24 979 долларов. 1550 01:27:15,760 --> 01:27:18,660 - Они в очень хорошей форме, не так ли? 1551 01:27:18,760 --> 01:27:21,660 Они все очень, очень подходят. 1552 01:27:21,760 --> 01:27:22,860 - Это вызов, Коркоран. 1553 01:27:22,960 --> 01:27:24,700 Вы должны появиться в Дарлингхерстский окружной суд 1554 01:27:24,800 --> 01:27:26,800 завтра в 10 утра. 1555 01:27:28,840 --> 01:27:30,840 - Чертов маленький педик! 1556 01:27:34,160 --> 01:27:35,060 - Не опаздывай, Коркоран. 1557 01:27:35,160 --> 01:27:39,260 Вы не можете позволить себе больше штрафов, не так ли? 1558 01:27:39,360 --> 01:27:42,600 ♪ Кричи, человек за бортом ♪ 1559 01:27:46,480 --> 01:27:49,380 - Они собираются отослать меня, Флип. 1560 01:27:49,480 --> 01:27:52,540 - Нет, этого не произойдет, чувак. 1561 01:27:52,640 --> 01:27:54,980 Ты единственный. 1562 01:27:55,080 --> 01:27:57,140 - Только один и что? 1563 01:27:57,240 --> 01:28:00,060 - Единственный, кто не в этом заинтересован. 1564 01:28:00,160 --> 01:28:02,160 - Во что? 1565 01:28:02,520 --> 01:28:04,860 - Ну, на ферме сказали что мне нужно было найти кого-то 1566 01:28:04,960 --> 01:28:07,460 с кем не хочется тусоваться. 1567 01:28:07,560 --> 01:28:11,820 Ну я проверил это чувак, все в этом заинтересованы. 1568 01:28:11,920 --> 01:28:13,260 Кажется, это абсолютный must-have 1569 01:28:13,360 --> 01:28:15,680 иметь в резюме, понимаешь? 1570 01:28:17,000 --> 01:28:18,900 И ты единственный. 1571 01:28:19,000 --> 01:28:21,220 Только один не в этом. 1572 01:28:21,320 --> 01:28:24,240 Они не собираются тебя отсылать. 1573 01:28:29,320 --> 01:28:33,220 Прошел через многое эмоций и прочего. 1574 01:28:33,320 --> 01:28:36,000 Знаешь, типа плакать и все такое? 1575 01:28:37,600 --> 01:28:40,360 Много думал о вещах. 1576 01:28:42,840 --> 01:28:45,180 Как будто я сидел в общей комнате 1577 01:28:45,280 --> 01:28:46,860 на днях смотрел видео и все такое, 1578 01:28:46,960 --> 01:28:49,760 и это видео появилось с группой 1579 01:28:52,200 --> 01:28:54,820 и оркестр и все такое. 1580 01:28:54,920 --> 01:28:58,180 И слезы только начались льется из меня, приятель. 1581 01:28:58,280 --> 01:29:02,960 Я имею в виду то, как эти ткани поплыл вниз и все такое. 1582 01:29:07,360 --> 01:29:10,340 Хотя мы этого не сделали много тусоваться вместе, 1583 01:29:10,440 --> 01:29:13,520 Я очень ценю, что ты был там. 1584 01:29:14,600 --> 01:29:16,600 Это было действительно здорово. 1585 01:29:22,040 --> 01:29:25,300 Ты не злишься на меня, приятель? 1586 01:29:25,400 --> 01:29:29,400 Я просто не понимал, как я сильно этим увлекался. 1587 01:29:33,280 --> 01:29:36,200 Хотите знать, что самое худшее? 1588 01:29:39,240 --> 01:29:41,240 У меня не может быть эрекции. 1589 01:29:44,520 --> 01:29:47,500 Не могу получить эрекцию, чувак. 1590 01:29:47,600 --> 01:29:50,080 Это лекарство, понимаешь? 1591 01:29:55,720 --> 01:29:57,720 Я люблю тебя, приятель. 1592 01:29:59,040 --> 01:30:01,040 - Я тоже тебя люблю, Флип. 1593 01:30:06,000 --> 01:30:09,440 Я принесу что-нибудь поесть, хочешь? 1594 01:30:10,760 --> 01:30:12,760 О боже, я получил рог! 1595 01:30:22,080 --> 01:30:24,840 («Золото-коричневый») 1596 01:30:33,960 --> 01:30:37,580 ♪ Золотисто-коричневый, текстура как солнце ♪ 1597 01:30:37,680 --> 01:30:41,260 ♪ Укладывает меня, она бежит моими мыслями ♪ 1598 01:30:41,360 --> 01:30:43,100 ♪ Всю ночь ♪ 1599 01:30:43,200 --> 01:30:44,980 ♪ Не нужно драться ♪ 1600 01:30:45,080 --> 01:30:50,080 ♪ Никогда не хмурьтесь с золотисто-коричневым цветом ♪ 1601 01:30:53,240 --> 01:30:56,900 ♪ Каждый раз, как в последний раз ♪ 1602 01:30:57,000 --> 01:31:00,540 ♪ На своём корабле, привязанном к мачте ♪ 1603 01:31:00,640 --> 01:31:02,420 ♪ В далекие страны ♪ 1604 01:31:02,520 --> 01:31:04,300 ♪ Берёт обе мои руки ♪ 1605 01:31:04,400 --> 01:31:08,600 ♪ Никогда не хмурьтесь с золотисто-коричневым цветом ♪ 1606 01:31:16,160 --> 01:31:17,420 - Флип, выключи этот чертов телевизор! 1607 01:31:17,520 --> 01:31:19,760 Люди пытаются уснуть. 1608 01:31:23,640 --> 01:31:26,740 Флип, подумай, черт возьми! 1609 01:31:26,840 --> 01:31:28,840 Ради всего святого, Флип! 1610 01:31:31,080 --> 01:31:33,080 Флипстер? 1611 01:31:41,520 --> 01:31:43,740 - Здесь куча документов, приятель. 1612 01:31:43,840 --> 01:31:45,700 - Дерьмо. 1613 01:31:45,800 --> 01:31:48,500 - Должно быть, все произошло правильно. в середине Топ-100. 1614 01:31:48,600 --> 01:31:50,680 - Прямо как наркоман, да? 1615 01:31:51,600 --> 01:31:53,980 - Он никогда не узнает, что произошло номер один теперь, не так ли, а? 1616 01:31:54,080 --> 01:31:55,980 (фыркает) 1617 01:31:56,080 --> 01:31:58,080 - Типичный чертов наркоман. 1618 01:31:59,720 --> 01:32:02,320 - Ты знал, что он был наркоманом? 1619 01:32:03,920 --> 01:32:07,380 - Ничего не трогай пока не прибудут мальчики из лаборатории. 1620 01:32:07,480 --> 01:32:08,700 Никогда не знаешь, с этими наркоманами. 1621 01:32:08,800 --> 01:32:10,800 - Мм, мало ли. 1622 01:32:11,800 --> 01:32:14,120 - И не ешь фалафель. 1623 01:32:22,840 --> 01:32:25,600 («Золото-коричневый») 1624 01:33:28,560 --> 01:33:30,540 ♪ На на на на на ♪ 1625 01:33:30,640 --> 01:33:35,640 ♪ На на на на на ♪ 1626 01:33:39,920 --> 01:33:42,500 ♪ Никогда ♪ 1627 01:33:42,600 --> 01:33:45,280 ♪ Никогда не хмурюсь ♪ 1628 01:34:28,120 --> 01:34:30,120 - Что это значит? 1629 01:34:32,600 --> 01:34:34,600 - Подбросить. 1630 01:34:35,080 --> 01:34:37,080 Флип мертв. 1631 01:34:48,600 --> 01:34:50,260 (меланхоличная музыка) 1632 01:34:50,360 --> 01:34:51,540 - [Тейлор] Перевернуть! 1633 01:34:51,640 --> 01:34:53,640 - [Все] Перевернуть! 1634 01:35:07,840 --> 01:35:12,180 ♪ Я не верю в интервенционистский Бог ♪ 1635 01:35:12,280 --> 01:35:14,280 - Увидимся, чувак. 1636 01:35:18,200 --> 01:35:22,440 ♪ Но я знаю, дорогая, что ты это делаешь ♪ 1637 01:35:24,800 --> 01:35:26,800 - Всего лишь несколько бутонов, приятель. 1638 01:35:28,360 --> 01:35:33,360 ♪ Но если бы я это сделал, я бы встань на колени и спроси его ♪ 1639 01:35:33,680 --> 01:35:36,920 - Самое необходимое для жизни, маленький приятель. 1640 01:35:38,160 --> 01:35:40,220 ♪ Не вмешиваться ♪ 1641 01:35:40,320 --> 01:35:43,680 - Нет большей любви, Флипмейстер. 1642 01:35:45,400 --> 01:35:48,940 ♪ Не прикасаться к волоску на своей голове ♪ 1643 01:35:49,040 --> 01:35:51,060 ♪ Оставить тебя таким, какой ты есть ♪ 1644 01:35:51,160 --> 01:35:53,460 ♪ Он чувствовал, что должен направлять тебя ♪ 1645 01:35:53,560 --> 01:35:57,260 ♪ Тогда направь тебя в свои объятия ♪ 1646 01:35:57,360 --> 01:35:59,140 - Увидимся, Флип. 1647 01:35:59,240 --> 01:36:04,180 ♪ В мои объятия, о Господь ♪ 1648 01:36:04,280 --> 01:36:07,180 ♪ В мои объятия, о Господь ♪ 1649 01:36:07,280 --> 01:36:09,140 - До свидания, странный человек. 1650 01:36:09,240 --> 01:36:14,180 ♪ В мои объятия, о Господь ♪ 1651 01:36:14,280 --> 01:36:19,280 ♪ В мои объятия ♪ 1652 01:36:21,960 --> 01:36:26,960 ♪ И я не верю в существование ангелов ♪ 1653 01:36:31,760 --> 01:36:34,940 ♪ Но глядя на тебя, я интересно, правда ли это ♪ 1654 01:36:35,040 --> 01:36:37,040 - Я тоже тебя люблю, Флип. 1655 01:36:41,800 --> 01:36:46,800 ♪ Но если бы я это сделал, я бы созови их вместе ♪ 1656 01:36:51,680 --> 01:36:55,780 ♪ И попроси их присматривать за тобой ♪ 1657 01:36:55,880 --> 01:36:57,880 - Это для тебя. 1658 01:36:59,120 --> 01:37:00,980 Она открыла его по ошибке. 1659 01:37:01,080 --> 01:37:04,420 ♪ Чтобы сделать твой путь ярким и ясным ♪ 1660 01:37:04,520 --> 01:37:07,260 ♪ И ходить, как Христос в грации и любви ♪ 1661 01:37:07,360 --> 01:37:12,360 ♪ И отведу тебя в свои объятия ♪ 1662 01:37:12,680 --> 01:37:15,920 ♪ В мои объятия, о Господь ♪ 1663 01:37:17,080 --> 01:37:18,580 - Мы едем в Париж. 1664 01:37:18,680 --> 01:37:19,780 Аня говорит, что берут актрис 1665 01:37:19,880 --> 01:37:22,580 Там гораздо серьезнее. 1666 01:37:22,680 --> 01:37:25,920 ♪ В мои объятия, о Господь ♪ 1667 01:37:29,000 --> 01:37:30,380 - [Нина] Думаю, я мне нужно покрасить волосы в черный цвет. 1668 01:37:30,480 --> 01:37:31,580 Тебе не кажется, что я буду выглядеть намного лучше? 1669 01:37:31,680 --> 01:37:33,540 ребенка с черными волосами? 1670 01:37:33,640 --> 01:37:35,740 Нам нужно поехать на Каннский кинофестиваль. 1671 01:37:35,840 --> 01:37:38,140 Есть разные производители и режиссеры там. 1672 01:37:38,240 --> 01:37:39,980 Я хотел бы пообщаться с такие люди. 1673 01:37:40,080 --> 01:37:41,580 Потому что я действительно думаю, что принадлежу. 1674 01:37:41,680 --> 01:37:43,880 - Могу я одолжить твой телефон? 1675 01:37:51,480 --> 01:37:55,740 - Да, могу я поговорить с Сержант О'Нил, пожалуйста? 1676 01:37:55,840 --> 01:37:59,100 Скажи ей, что речь идет о Роберте Дж. Коркоране. 1677 01:37:59,200 --> 01:38:02,400 (звучная гитарная музыка) 1678 01:38:03,360 --> 01:38:04,660 - [Тейлор] Черт возьми, если бы я был геем, 1679 01:38:04,760 --> 01:38:06,100 Я бы не беспокоился о том, чтобы трахать все это. 1680 01:38:06,200 --> 01:38:07,220 - Как ты мог, Тейлор? 1681 01:38:07,320 --> 01:38:09,060 (Дирк плачет) 1682 01:38:09,160 --> 01:38:11,160 - [Нина] Все будет хорошо. 1683 01:38:10,240 --> 01:38:14,060 Теперь нет Национального избиратели или футболисты здесь. 1684 01:38:14,160 --> 01:38:16,700 - [Тейлор] О, просто пытаюсь сделать мой прямой человек. 1685 01:38:16,800 --> 01:38:19,500 - У меня есть кое-что для тебя. 1686 01:38:19,600 --> 01:38:21,600 - Что? 1687 01:38:24,720 --> 01:38:26,720 - Телетайпная бумага. 1688 01:38:29,640 --> 01:38:30,700 (заводится двигатель автомобиля) 1689 01:38:30,800 --> 01:38:31,500 Что? 1690 01:38:31,600 --> 01:38:33,720 (смеется) 1691 01:38:36,120 --> 01:38:38,260 (воет сирена) 1692 01:38:38,360 --> 01:38:40,360 Что? 1693 01:38:51,880 --> 01:38:53,820 - Ты хочешь выйти замуж? 1694 01:38:53,920 --> 01:38:56,280 - Не могу, надо выйти позже. 1695 01:38:57,240 --> 01:39:02,240 - Я не знаю, все ли это в любом случае это круто. 1696 01:39:02,640 --> 01:39:04,940 - Есть еще одна вещь. 1697 01:39:05,040 --> 01:39:05,780 - Мм? 1698 01:39:05,880 --> 01:39:08,880 - Берсерк, гага, говорящий на языках. 1699 01:39:10,880 --> 01:39:15,940 - Ну, ты знаешь, возможно, у меня есть немного преувеличил эту часть. 1700 01:39:16,040 --> 01:39:19,400 («Калифорнийские мечты») 1701 01:39:22,240 --> 01:39:23,340 Есть серьезные лучи, Флип? 1702 01:39:23,440 --> 01:39:25,220 ♪ Все листья коричневые ♪ - Вперёд! 1703 01:39:25,320 --> 01:39:26,940 (стук) 1704 01:39:27,040 --> 01:39:31,700 ♪ И небо серое ♪ ♪ И небо серое ♪ 1705 01:39:31,800 --> 01:39:35,220 ♪ Я был на прогулке ♪ ♪ Я был на прогулке ♪ 1706 01:39:35,320 --> 01:39:39,820 ♪ В зимний день ♪ ♪ В зимний день ♪ 1707 01:39:39,920 --> 01:39:43,460 ♪ Я буду в безопасности и тепле ♪ ♪ Я буду в безопасности и тепле ♪ 1708 01:39:43,560 --> 01:39:48,180 ♪ Если бы я был в Лос-Анджелесе ♪ ♪ Если бы я был в Лос-Анджелесе ♪ 1709 01:39:48,280 --> 01:39:51,980 ♪ Калифорния мечтает ♪ ♪ Калифорния мечтает ♪ 1710 01:39:52,080 --> 01:39:56,180 ♪ В такой зимний день ♪ 1711 01:39:56,280 --> 01:39:59,580 ♪ Остановился в церкви ♪ 1712 01:39:59,680 --> 01:40:03,740 ♪ Я прошел по пути ♪ 1713 01:40:03,840 --> 01:40:07,860 ♪ Ну, я встал на колени ♪ ♪ Стою на коленях ♪ 1714 01:40:07,960 --> 01:40:10,180 ♪ И я делаю вид, что молюсь ♪ 1715 01:40:10,280 --> 01:40:11,980 ♪ Я притворяюсь, что молюсь ♪ 1716 01:40:12,080 --> 01:40:13,740 ♪ Знаешь, проповеднику нравился холод ♪ 1717 01:40:13,840 --> 01:40:16,060 ♪ Проповеднику нравился холод ♪ 1718 01:40:16,160 --> 01:40:18,420 ♪ Он знает, что я останусь ♪ 1719 01:40:18,520 --> 01:40:20,980 ♪ Знает, что я останусь ♪ 1720 01:40:21,080 --> 01:40:24,860 ♪ Калифорния мечтает ♪ ♪ Калифорния мечтает ♪ 1721 01:40:24,960 --> 01:40:28,360 ♪ В такой зимний день ♪ 1722 01:41:01,880 --> 01:41:05,340 ♪ Все листья коричневые ♪ ♪ Все листья коричневые ♪ 1723 01:41:05,440 --> 01:41:09,900 ♪ И небо серое ♪ ♪ И небо серое ♪ 1724 01:41:10,000 --> 01:41:13,540 ♪ Я был на прогулке ♪ ♪ Я был на прогулке ♪ 1725 01:41:13,640 --> 01:41:18,100 ♪ В зимний день ♪ ♪ В зимний день ♪ 1726 01:41:18,200 --> 01:41:21,620 ♪ Если бы я ей не сказал ♪ ♪ Если бы я ей не сказал ♪ 1727 01:41:21,720 --> 01:41:26,260 ♪ Я могу уйти сегодня ♪ ♪ Я могу уйти сегодня ♪ 1728 01:41:26,360 --> 01:41:30,180 ♪ Калифорния мечтает ♪ ♪ Калифорния мечтает ♪ 1729 01:41:30,280 --> 01:41:31,940 ♪ В такой зимний день ♪ 1730 01:41:32,040 --> 01:41:34,260 ♪ Калифорния мечтает ♪ 1731 01:41:34,360 --> 01:41:36,020 ♪ В такой зимний день ♪ 1732 01:41:36,120 --> 01:41:38,340 ♪ Калифорния мечтает ♪ 1733 01:41:38,440 --> 01:41:41,840 ♪ В такой зимний день ♪ 1734 01:41:44,360 --> 01:41:45,540 - [Тейлор] Фор! 1735 01:41:45,640 --> 01:41:48,560 (лягушка квакает) Черт.